Obama: D.C. schools don't measure up to his daughters' private school
これはThe Washington Post 27/Sep/2010の見出しです。
オバマ大統領（がテレビで言った）：ワシントンDCの（公立）学校は自分の娘の通う私立学校には及ばない
measure up to 「～の基準に達する」
という熟語ですね。
新聞の見出しなので、これだけだと刺激的な発言のように見えますが
記事を読むと、納得です。
原文はこちら
。
オックスフォード現代英英辞典（OALD)の例文
The job failed to measure up to her expectations.
その仕事は彼女の期待に及ばなかった。