駄目人間

今日もまた殆ど勉強しなかった。
なんだかもう駄目人間だ。

もう１年とないのに。

リセット

早くリセットしないと
原稿が書けなくなる

原稿が、詩が書けない自分に
存在する意味はない


僕の存在意義はそれだけ。

無知ほど恐ろしいものはない。

尾崎豊が故人だったことを昨日初めて知りました。
世間知らずでごめんなさい。

ついでに今日の放課後まで尾崎豊と武豊の区別がつきませんでした。
後輩に教えられました。
ごめんなさい。




無知って恐ろしい。

今日で、解散。

焼き肉といえば宝島。
宝島といえば焼き肉。

焼き肉といえば…打ち上げですよ！

というわけで、今日は元２Ｅの打ち上げに行ってきました。

２Ｅはね、波瀾万丈だったんですよ。

毎年留年者なんて一人も出さない勉強きっつきつの進学校で、病気のせいとはいえ唯一の留年者が出たり…
進級はできたけど病気でずっと学校に来れなかった人がいたり…


今年はみんな受験生でそれぞれの進路に向けて悩んだり、苦しんだり、本当に大変な思いをすると思う。
でもきっと、２Ｅのことを思い出せば頑張れると思う。
これは綺麗事や詭弁じゃなくて、本当にそう思うんです。

今日で解散の２Ｅ。

みんなそれぞれのクラスで
それぞれに輪を作って
それぞれ別の思い出を作って卒業していく。

それはとても寂しいことだけど
この１年間、思い出を共有できたことを
とても嬉しく
とても幸せに思う。

教室が他のクラスから隔離されてたり
床がひび割ればっかりだったり
鳩や野鳥が入ってきたり
ロッカーの閉まりが悪かったり
冷暖房が効かなかったり
大変なことばっかりだったけど
その分クラスの団結力は強くて大きくて

１年終えた今、本当にいいクラスだったと胸を張れる。

時間を戻せるのなら、
時空を操作できるのなら、
41人で過ごしたあの２年Ｅ組に帰りたいです。

今までありがとう。

別々のクラスに別れてしまったけど、２Ｅの仲間はずっと仲間であり続けてほしいです。




本当にありがとう。

なまり速報。

大雨洪水暴風警報に雷注意報って…。
町の無線のお知らせが悲惨です。
ついでに僕の日本語も悲惨です。
以下訛り。

窓枠さギシギシいっでもんな。
まだまだ築7年やそごいらなんにな。
夜なんで、ジャッタすらやばがったもんな。

やっべぇな。
うぢあげだったグラスさ多がっだけっども、うぢんグラズさ延期になったべ。
よがったよがった。


訳
窓枠ギシギシいってたもんな。
まだまだ築7年とかそこらへんなのにな。
夜なんて、シャッターすらやばかったもんな。

やばいな。
打ち上げだったクラスが多かったけども、うちのクラスは延期になってしまったんですよ。
よかったよかった。

全文訳はこんな感じ。




さて、英語の和訳をやろうか。













よがったよがったって、文字にして書くとなんかえろい…。