S2E18 - EX AND THE CITY : 別れてもお友達？
【あらすじ】
恋が終わった相手と友達になれるだろうか？
ビッグはキャリーに、ナターシャと婚約したことを告げる。
ミランダは、スティーブと友達になろうとするが、
それ以上の関係に。サマンサは、自信家の男と知り合うが、
その男は並はずれた＜イチモツ＞の持ち主だった。一方
少女時代の落馬がトラウマになっていたシャーロットだが、
もう一度乗馬に挑戦しようと決心する。
【名言】
1.
Carrie:The world is made up of two types of women:the simple girls and the Katie girls.
キャリー：世界は2つの女性でできてる：シンプルな女の子とケイティーみたいな女の子。
2.
Maybe some women aren't meant to be tamed.
Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.
飼い慣らされない女性もいる。
彼女たちは一緒にワイルドに走ってくれる人を見つけるまで走り続ける。
【所感】
ケイティーガールズの人は共感しまくるフレーズですね。
もちろん私もケイティー派。
The world is made up of two types of women:the simple girls and the Katie girls.
そして、大好きなセリフ。
Maybe some women aren't meant to be tamed.
Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.
私の訳がイケてないけどw