TAFE NSW 通訳コース

-Diploma of Interpreting-

通訳コース（Diproma of Interpreting)では、オーストラリアの通訳者国家資格であるＮＡＴＴＩで認められている準通訳レベルのスキルを学びます。通訳はあらゆる国際シーンで必要とされ、求められるスキルは英語力はもちろんのこと、高い日本語能力も必要とされます。コミュニケーションを円滑にするために相互の文化、風習にも精通していることも大きな条件です。

通訳･翻訳コース（Interpreting）とはどんなコース？
TAFEのほかのコースと比較するとクラスの人数が少なく、先生の目が行き届いている環境で受講が出来ます。
授業の難易度も高く、一日のほとんどを勉強の時間に費やす必要がありますが、通訳を目指していない方も更なる英語力アップを目的として通われている学生もいます。また、このコースでは、コース期間中に通訳業界への見学機会が設けられていますので、現在働いている通訳家の方の仕事ぶりを知るチャンスが多くあります。
求められるスキル
・・・高い母国語（日本語）、外国語能力
・・・歴史的要素、異文化背景などの幅広い教養
・・・高い文章力、表現力

通訳家（Interpreter）とはどんな仕事をするのか？
海外の書籍や、技術書、商業書、ドラマ、映画、WEBサイトなどをはじめ、英語を日本語へ、または日本語を英語へ訳す機会が現代社会では数多くあります。
通訳家（Interpreter）は、会話やインタビュー、国際会議などの会話内容を訳すのが主な仕事です。国際化に伴い、異文化コミュニケーションにおける、通訳の役割はますます重要になってきています。また、常に進化する”言葉”に対して敏感であることも、通訳家として重要なポイントとなります。
活躍できる業界例
・・・政治
・・・経済
・・・航空
・・・貿易
・・・エンターテイメント

学校の特徴を教えて！
TAFEの通訳コースのキャンパスはCityから電車で25分のMeadowbankにあります主任講師のラッセルスコット先生は日本語、英語の通訳資格を持ち、両方の言語で授業は進められます。他のコースと違い、IELTS6.0が入学時の条件となっています。IELTSをお持ちでない方は通訳コースのダイレクトエントリーコースが付属語学学校で開講されます。そちらのコースで規定の英語力に達すればIELTS免除で入学が認められます。
科目一例
・・・Interpret dialogues
・・・Integrate bicultural aspects in the behaviour and communication process
・・・Communicate effectively with professionals, clients, collegues and others
・・・Maintain effective management practices
・・・Maintain ongoing professional and personal development

キャンパス　　　Medowbank
CRICOSコード　　　060587D
Course Number 　　　8848J
入学月　　　　　　　2月・7月
期間　　　　　　　半年
授業料　　　　　　　$5570
入学条件　　　IELTS6.5 / TOEFL internet based test(iBT)85
　　　　　　　　　　　Certificate 4 in English for Academic Purposes (EAP)
　　　　　　　　　　　Advanced English

●コース見積り例●
入学金 $100
授業料 $5570
教材費等※ $300
学生保険料 $214.50
学生ビザ代 $550
健康診断料 $262
______________________
合計 $6996.50

※教材費等は$300以上かかる可能性が有ります。。。