未練

女より男のほうが未練がましい、なんていうことをよく聞く。

女は別れたら、さっぱりしてるって言う。

男は未練がましく、やりなおそうとか、しつこかったりとか。

て、言ってるだけだと思う。男のほうが未練がましいって。ほんとかな。

未練があることが、まるで負けのような言い方。

未練がましい女の人も知っているし、いつまでも後を引きずっている人だっている。

それって、悪いことかしら。

未練があるほうが負けみたいなのが嫌い。

未練があっても、そっと心にしまっておくのがいいと思うのだけど。

未練だってどっちにしても幻想だってことは分かっているけど、未練があって悪いなんて、誰が言ったか。

もう会えないだろうって気持ち。未練。どこでうまくいかなくなったのだろう。


ところで、未練って、英語でなんているのかな？

regret ? 後悔。

I don't care for him any longer.　こっちが近いかな。

reluctant ？