In 1997 Mother Teresa received the Nobel Peace Prize
１９７９年にマザーテレサはノーベル平和賞を受け取りました
She said
彼女はこう言いました
"Love begins at home. Smile ati eath other. Help each other
愛は家庭で始まります お互いに微笑みなさい お互いに助け合いなさい
Then, more and more love will grow"
もっと多くの愛が育つでしょう
On September 5,1997 Mother Teresa passed away at the age of 87
１９９７年９月５日マザーテレサは８７歳で他界しました
But today around 4700 sisters in 132 countries continue to help the poorest of the poor
しかし１３２ヵ国のおよそ４７００人のシスターたちが貧しい人の中でも最も貧しい人を助け続けています
Teresa`s work of love goes on
テレサの愛に仕事は続いています
She once said
彼女はかつてこう言いました
" Our work may look big, but it isi only a drop in the ocean
私たちの仕事は大きく見えるかもしれません しかし それは大海の一滴に過ぎないのです
But if we stop this work the ocean will have one dorp less"
しかし 私たちが この仕事をやめたら海は一滴だけ足りなくなるでしょう