才下眉头的离愁 別れの哀しみを眉間から拭っても
却上心头的温柔 かえって心に浮かぶ優しさ
雪上加霜的心 冻成了石头 雪に凍りついた心は 砕けぬ石と変わり
一言难尽的缺口 一言に尽くしがたい傷口
一语难说的温柔 一言では言いがたい温もり
物是人非 蓦然回首 几春秋 何物にも代えられぬ人 ふと振り返ること 幾年か
原因我 缘因我 私の始まり 私の縁
相识太短莫莫莫 互いに過ごしたのはあまりに短く
悲欢人 只恨两情深爱过 哀しみと喜び ただ互いを深く愛し過ぎて
原因我 缘因我 私の始まり 私の縁
满眼深秋等花落 秋も深まり 花が落ちるのを待つ
人影独坐 陪谁寂寞 不由我 独り座る 私のものでない寂寞に寄り添う
相思情长一夜愁 想う心は尽きず 夜に愁う
分别折下一枝柳 一枝の柳を折りとる
追着天涯厮守 谁嫌我马瘦 地の果てまで守りあう 馬が衰えるのも厭わず
一梦恍然就如昨 夢からはっと気づけば昨日のことのように
一醒脸上风雨过 目覚めれば顔を風雨が過ぎる
恩怨过错 潮起潮落 又几多
恩讐にすれ違い 潮が満ちては引き またいかほどか
原因我 缘因我
相识太短莫莫莫
悲欢人 只恨两情深爱过
原因我 缘因我
满眼深秋等花落
人影独坐 陪谁寂寞 不由我
原因我 缘因我
相识太短莫莫莫
悲欢人 只恨两情深爱过
原因我 缘因我
满眼深秋等花落
人影独坐 陪谁寂寞 不由我
却上心头的温柔 かえって心に浮かぶ優しさ
雪上加霜的心 冻成了石头 雪に凍りついた心は 砕けぬ石と変わり
一言难尽的缺口 一言に尽くしがたい傷口
一语难说的温柔 一言では言いがたい温もり
物是人非 蓦然回首 几春秋 何物にも代えられぬ人 ふと振り返ること 幾年か
原因我 缘因我 私の始まり 私の縁
相识太短莫莫莫 互いに過ごしたのはあまりに短く
悲欢人 只恨两情深爱过 哀しみと喜び ただ互いを深く愛し過ぎて
原因我 缘因我 私の始まり 私の縁
满眼深秋等花落 秋も深まり 花が落ちるのを待つ
人影独坐 陪谁寂寞 不由我 独り座る 私のものでない寂寞に寄り添う
相思情长一夜愁 想う心は尽きず 夜に愁う
分别折下一枝柳 一枝の柳を折りとる
追着天涯厮守 谁嫌我马瘦 地の果てまで守りあう 馬が衰えるのも厭わず
一梦恍然就如昨 夢からはっと気づけば昨日のことのように
一醒脸上风雨过 目覚めれば顔を風雨が過ぎる
恩怨过错 潮起潮落 又几多
恩讐にすれ違い 潮が満ちては引き またいかほどか
原因我 缘因我
相识太短莫莫莫
悲欢人 只恨两情深爱过
原因我 缘因我
满眼深秋等花落
人影独坐 陪谁寂寞 不由我
原因我 缘因我
相识太短莫莫莫
悲欢人 只恨两情深爱过
原因我 缘因我
满眼深秋等花落
人影独坐 陪谁寂寞 不由我