飛行機が羽田空港に着くころには、もう目がかゆくなる。そんなことを言うと、「まさか」と笑われる。だが、重い花粉症持ちなら、この感覚にうなずく人もいるはずだ。東京は大好きな街だが、この季節だけは別である。できることなら、あのまま上海にしばらく居続けたかった。
あまりのつらさに、那須高原の「温泉バンガロー」に丸一週間閉じ籠もり、外出を控えた。ところが日曜日、オープン翌日のMoN Takanawa The Museum of Narrativeで、このミュージアムの外装デザインを手がけた隈研吾氏らが登壇する開館記念セッション「MoN未来会議」があると知ると、心が動いた。結局、マスクに花粉対策用メガネ、深くかぶった帽子という重装備で会場へ向かうことになった。花粉症患者の春の外出は、ほとんど出征である。
そして、「MoN未来会議」を途中で抜け出し、高輪ゲートウェイシティをこれといった目的もなく歩いてみた。すると、高輪ゲートウェイ駅直結の「ニュウマン高輪」五階で、大型書店「BUNKITSU TOKYO（ブンキツ トーキョー）」に出会った。時間がなく、外から広い空間に遊び心のある書棚をのぞくだけだったが、既存の書店のイメージを一新するものだと感じた。あとで知ったのだが、ここは入場料制の書店で、約十万冊の蔵書に加え、カフェや作業スペースも備えているという。
最近は中国へ行っても、書店より「酒店」に足が向くことが多くなった。だが、先週の上海出張では、通り道で「中版書房」（中国出版集団新書展示庁、仙霞路345号）という店にふと立ち寄った（写真6-9）。
中版書房は、中国出版集団の厳選書籍を中心に、他の出版社の良書も幅広くそろえる書店である。文化関連グッズの販売や読書会、親子向けの交流イベントなども行っており、本を売る場所であると同時に、人が集まる文化の場にもなっているようだった。
上海では、多国籍レストランが集まる街で、新しい発想の本屋に出会い、東京では、未来都市を思わせる新しい街のなかでこれまた新しい書店に出会った。以前ほど本を買わなくなったのは事実だが、それでも書店に入ると、嬉しくなる。本のある場所に惹かれる気持ちは、どうやらまだ残っているらしい。
中文：
當飛機快要降落羽田機場的時候，我的眼睛似乎已經開始發癢。這樣說，旁人多半會笑：「哪有這麼誇張。」可是，有嚴重花粉症的人，大概都能懂得這種感覺。東京原是我極喜歡的一座城市，只是到了這個季節，情形便另當別論了。若有可能，我真想就那樣在上海再多待一陣子。
因為實在難受，我就在那須高原的「溫泉小木屋」裡整整躲了一個星期。但到了星期日，得知剛開館的 MoN Takanawa The Museum of Narrative，第二天有一系列開館紀念講演的「MoN未來會議」，有這座美術館外觀設計的建築師隈研吾等人登臺，我的心又動了。結果，就戴上口罩、花粉防護眼鏡，再加上一頂壓得很深的帽子，以全副武裝趕去會場。對花粉症患者來說，春天的出門，差不多就是出征了。
到了那裡，我又中途從「MoN未來會議」裡溜了出來，信步在高輪 Gateway City 走了一周。走著走著，便在高輪 Gateway 車站直通的「NEWoMan 高輪」五樓，遇見了一家大型書店，名叫「BUNKITSU TOKYO」。當時沒有多少時間了，只能站在外面，朝那寬敞的空間和帶著幾分別具巧思的書架望上幾眼；但就是這幾眼，也已使我覺得，它彷彿把我對書店的刻板印象一下子打翻了過來。後來才知道，這是一家收取入場費的書店，藏書約十萬冊，並且設有咖啡區與工作空間。
近來每次到中國去，比起書店，我往往更容易朝「酒店」那邊走去。可是，上星期去上海出差時，卻在路旁偶然走進了一家名叫「中版書房」的書店（中國出版集團新書展示廳，仙霞路345號，照片6—9）。
中版書房以中國出版集團精選的書籍為主，也兼售其他出版社的好書。店裡還賣一些文化創意小物品，也舉辦讀書分享會與親子共讀活動。看起來，那裡不只是賣書的地方，同時也是一個把人聚攏起來的文化空間。
在上海，我是在一條聚集著多國餐廳的街上，碰見另一家構想新穎的書店;在東京，我則是在一座帶著未來城市氣息的新街區裡，遇見一家新書店。如今我買書已不像從前那樣多了，可是，每逢走進書店，心裡還是會生出一點歡喜。看來，對有書的地方仍然懷著幾分眷戀，這份心情到底還沒有完全消失。
