ａｂｌｅは結構な数の本を書いています。その中で「東北方言ものがたり」という本を著わしています。
その中で、先日、肺炎で死去した、佐藤慶さん（享年８１）にインタビューしたものをお届けします。
そのインタビューは佐藤さんの自宅がある世田谷で行いました。
確か、ボルボの車があったことを覚えています。
ニヒルな横顔が苦虫をかんだように変わった。福島県会津若松市出身の俳優、佐藤慶さんが、（当時）４４年前に上京して、俳優座養成所に入った当時を語り始めた時のこと。
「周りの悩みが演技力だったのに、私はひたすら標準語だったなあ」
独特の低音が重々しく響く。
養成所は針のむしろだった。台本や詩の朗読はもとより、日常会話でも話すたびに、
「今の言葉、アクセントが違うよ」と、ことごとく指摘され、ショックを受けた。
全く予期せぬ出来事だった。地元では、新劇研究会を作り、県のコンクールで優勝したこともあるだけに、
言葉には自信があった。
「養成所の試験もパスしたことだし、言葉は仕障がないと思っていた。だから、アクセントが違うと言われても、ピンとこなかった」
周囲から連日、日光と日航がどう違うか、など、アクセントの違いを問いただされた。
「だんだん、話すのが怖くなってきまして。毎日が憂鬱でした」
当時、俳優座は役者が払底していた時期。間もなく初舞台に押し出された。
出番は花火を見ながらせりふを吐く一シーン。緊張しながらも精一杯演じた。
舞台のそでに引きあげてくると、演出助手が「三カ所なまっていたぞ」と冷ややかに言った。
「もう俳優はだめかと沈みました」と話す。
そのころから、アクセント辞典を買ってひそかに勉強を始めた。
さらに、元俳優が開いていた発声法などを教える塾に通い、共通語のアクセントに慣れるのに必死になった。
「当時、古里で知り合って結婚した妻と、言葉がなまるからと離婚することすら考えました。