どうも、あべちです。
今回は、タイトルのことを書きます。
韓国の男の子の特徴
・たしか２３歳位
・韓国人って分かるけど日本語はちゃんと理解していて上手
・いたずら大好き
・みんなから愛されキャラ
旅館でのしごとの一つ、部屋案内。
お客様が到着したら、お部屋までご案内して
館内やお部屋の説明をします。
その旅館の部屋案内で説明することは、
館内図の前で
・フロントが何階にあるのか
・お客様の部屋はどの建物の何階の部屋なのか（大型旅館でした）
・食事会場の場所
・大浴場の場所、時間
お部屋の中で
・浴衣、タオルの場所、サイズ
・金庫の場所
・夕食中に布団敷いておきます
・なんかあったらフロントに電話ください
最初何回かはわたしの後ろについて実際の案内を見てもらって、
その後は反対にわたしが後ろについて案内を見て、
分からなくなってたらサポートに入る、というように教えていました。
結構順調に説明できてたんだけど、この中の
・金庫の場所
・夕食中に布団敷いておきます
このふたつについて、とんでもない説明をしてました。
・金庫の場所
正「貴重品はこちらの金庫をご利用ください」
韓国「盗まれそうなものは金庫に入れてください」
（いや意味間違ってはいないけど言い方。。。）
・夕食中に布団敷いておきます
正「お客様の夕食中に布団敷きのスタッフがお部屋に入りましてお布団を敷かせていただきます」
韓国「夕食中に部屋に勝手に人が入ります」
（やめてくれ）
もちろん、お客様にはすぐに訂正しました。
笑ってくれるお客様だったから良かったけど。
～案内の後～
わたし「あの言い方はだめだよー。」
韓国「デスヨネー」
分かってて言ってたみたいです。
次からはちゃんと説明してました。
今はもう韓国に帰っちゃったけど、また日本で働きたいって言ってた。
元気にしてるかなあ。
じゃ、今回はこのへんで。
