いわれた言葉をそのことばどおりに感じてしまう人もいる

いわれた言葉をそのことばどおりに感じてしまう人がいる

例えば

この道を真っ直ぐ帰りなさい

といわれたら

ほんとうに真っ直ぐ

帰る

道が曲がっていてらたいへんだ

帰れないのだ

日本語では真っ直ぐ帰りなさいとは

寄り道しないで帰るということも含まれる

それがわからない

だから

寄り道をしないでおうちに帰ってね

といわなければならない

冗談もなかなか通じない

ほんとうに言葉をそのことばどおりに

受け取ってしまう

そんな人もいるのだ