チャリティーイベント★BBQパーティー〜Charity Event★BBQ party

7月4日はアメリカの独立記念日、インディペンデンス・デイですアメリカでは毎年7月4日に家族や友達と一緒にBBQをして、アメリカの自由と独立を祝います
The fourth of July is Independence Day in AmericaEach year on July 4th, Americans have a BBQ party and celebrate that freedom and independence with the family and friends

ABCDAVID'S英語スクールでも、ご家族、お友達と異文化を感じてもらいたいと思い、アメリカンスタイルのBBQパーティーを開催しました嬉しいことに、100名以上の方に参加していただき、みんなでホットドッグやチキングリルなどを食べたり、ゲームをしたりして楽しい時間を過ごしました
Also in our school, we want our students to experience a different culture with their family and friends, so we held an American style BBQ partyThankfully more than 100 people came over to our event and we had a great time together eating hot dogs, grilled chickens and so on, and playing games

今回のBBQパーティーはチャリティーイベントで、利益はすべて、ユニセフとAID FOR JAPANへ寄付しました 参加していただいた皆さまのお陰で、¥100,000以上寄付することが出来ました助けを必要としている世界の子供たち、東日本大震災による震災孤児等を支援できたことを嬉しく思います本当にありがとうございました
This BBQ party was a charity event and we donated all of our profits to UNICEF and AID FOR JAPANWith everyone's support we could raise and donate over ¥100,000It's very awesome thing to be able to give to the children around the world who need help and the children who suffered from the great east Japan earthquakeThank you very much

 


綱引き～Tug of War
 


お父さんたちも綱引き～Daddies were so strong 


カンガルージャンプ～Sack Race
 
 

 

 


お父さんもお母さんもジャンプGo MommiesGo Daddies



ゴムボールレース～Bouncy Ball Race