第5章31番   

           アッチカの土地から、あらゆる知恵

           の泉

           それは、目下、世界のバラ

           法王は滅び、その大いなる卓越は従

           属され

           波をかぶって難破する

 

 

 

           ギリシャの苦境と法王の苦難の連動

           性がわか る詩のひとつ

                         

 

 

 

 

           戦争はやめられず、法王の地位も落

           ちる

           ここでもアッチカ=ギリシャの描写

           また31で1  

           どうにでも解釈できる詩ではある。