２日前ヴェネツィアガールズの１人ＥＬＥＮＡから流暢な日本語で久々メールが届いた。
(以下彼女が書いたモノのコピペです。）
お久しぶりですね～
お元気ですか？
ヴォランティアー方もお元気ですか？
私たちが帰国して、
もう３ヶ月になってしまうんですね。
でも、今もよく日本のことが懐かしくなってしまいます。
写真を見て、テクラちゃんとも話して、
楽しかったなーって言う話がよく出ます。
このあいだ、連絡していなくて、ごめんなさい。
新しいアパートへの引越しでも、卒業論の準備などで、夏は忙しかったです。
SKYPEの話ですね。まだそれを使わないですけど、今から、使いたいです。
まだACCOUNT作ってませんのに。
それを作って、連絡します。
もう一度、メールじゃなくて、話すことができたらうれしいです。
これからも、時間の限り、連絡します。
なんてタイムリーなメール
ＩＴＡ中の神様のご加護の賜物
怠け者の私は・・・・・・・・・日本語で
速攻メール
速攻メール今まで交流史で書いて来た様な事を説明し、日本は、キリスト禁教令のせいで、資料が乏しい
から
からヴァリアーノ、オルガンティーノは、ヴァチカン にたくさんの手紙書いてるから、
イタリアには資料が、あるかも？と思っています。
あなたの友達で、日本のキリシタン大名に興味、勉強してる人いませんか？
たぶん、
１５４３年から
はじめてヨーロッパ人と日本人の交流がはじまったと思います。
その時代に興味のある友達を紹介してくれませんか？
いっしょに研究できたら楽しいし！！
と書いたら
↓また流暢な日本語で今日お返事
すぐ返事してくれてありがとう！
もちろん歴史の話も、日本語でもいいですよ。
面白い話ですね。大学で、一年生のときちょっと勉強しました。
今から、もっと詳しく勉強しないといけませんから、九州に関係があったら、
もっと面白いと思います。
だから、一緒に研究しましょう！
友達の中で、聞いて見ます。
よろしくお願いします。
頼もしいブレーンの出現だ
実現すればアカデミックに交流出来ますね
誰か今・・・「その前にもっと、お前ＩＴＡ語を学ヴぇ！！」って言った？
スイマセンその通りです(→o←)ゞ