Twitter・・・私はやっていないけど、
いまや世界中の人が利用しているツイッター
それに伴って、次々と出てくる新しいネット用語。
ついていくのも一苦労だ
そんな中、先日WOWOWで放送中の
「救命医ハンク セレブ診療ファイル」で面白いやりとりがあった。
タッカーの誕生日パーティに出かけたハンク。
しかしタッカーの家には招待客が見当たらない。
タッカーの父親の都合でキャンセルされたのだ。
このシーンでの登場人物
ハンク（ハ）・・・お医者さん
タッカー（タ）・・・17歳の青年
リビー（リ）・・・タッカーのガールフレンド
ジル（ジ）・・・ハンプトンズ記念病院の病院長
ハ： Canceled it? When?
「キャンセルになったの？いつ？」
タ： This morning, on Twitter.
「今朝、ツイッターで」
ハ： Twitter, right...I don't twit.
「ツイッターか・・・僕はツイットしないから」
リ： Tweet.
「（ツイットじゃなくて）ツイートって言うの」
ハ： Got it.
「分かった」
そこに同じくキャンセルを知らずに先にやってきていたジルが
お手洗いから出てきてハンクに・・・
ジ： You don't twit, either?
「あなたもツイットしないの？」
ハ： It's "tweet".
「”ツイート”だよ」
このシーンを見るまで、私もTwitterの動詞は「twit」だと思ってました
AP通信のスタイルブックによると「ツイッターする」という動詞は
"Twitter"、もしくは"tweet"らしい。
なるほど・・・
ということは、ハンクとジルは次のうちどちらかを言うべきだったんだなぁ～。
I don't Twitter.
I don't tweet.