ボリントンの毎年恒例のウェルドレッシングの時期が近づいてきました。

＊この土曜日の朝、スカンジナビアのポップスターへの花のトリビュートが始まります。

無料の祝祭は、6月29日（土）から7月7日（日）まで開催されます。今週末の開会式は、6月29日午前11時30分にグレッグ・ファウンテン、フラッシュ・レーン（コック・アンド・フェザント・インの向かい）で行なわれます。

＊こちらをご覧ください！

今年のテーマはスウェーデンのポップ伝説、ABBAへのオマージュです。共同主催者のジャネット・ビーチさんが、今年の取り組みについてマクルズフィールド・ナブニュースに語りました。「テーマは『サンキュー・フォー・ザ・ミュージック』です」と彼女は言いました。

＊ボリントン・ウェルドレッシングについては、Facebookで詳しく知ることができます。

「私たちのメインデザイナーはABBAが大好きです。テーマを記念日に結びつけるようにしています。今年は『恋のウォータールー』が1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝してから50周年です」。花のトリビュートには、クイーン・ストリートにある「ダンシング・クイーン」の鮮やかな壁画が含まれています。名前の通り、「恋のウォータールー」がグレッグ・ファウンテンに添えられます。

＊彼らの魂には炎が燃えています！

マーケットプレイスには、「スーパー・トゥルーパー」「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」、そして映画『マンマ・ミーア！』に捧げられたギリシャ風の青いアートワークがあります。今年はマーケットプレイスに新しいポップアップ・コーヒーショップも登場します。この軽食の提供からの収益は、来年のウェルドレッシングに使われます。

＊ボランティアたちは人生最高の時間を過ごしています。

「ボリントン・ウェルドレッシングは記念日を祝うのが大好きです」とジャネットは明かしました。今年はD-Dayや第一次世界大戦の大きな記念日があるため、戦争中に活躍した動物をテーマにしたメモリアル・ガーデンの壁画もあります。「これらの動物を英雄として認識したい」とジャネットは説明しました。

＊ABBAには「ソルジャーズ」という曲がありますが、非ABBAテーマの壁画が一つあり、それは動物とその戦争での役割に捧げられています。

ボリントン・クロス小学校も、クラレンス・ミルでABBAをテーマにしたウェルドレッシングの壁画を提出します。マウント・ホール・ケアホームも作品を提出しました。「私たちは人々が車を降りて歩ける場所を選ぼうとしています」と彼女は説明しました。

＊この伝統は来年で20周年を迎えます。

「彼らはカフェ・ウォーターサイドやマーケットプレイスのビジネスを支援することもできます。今年の最初のウェルドレッシングは2005年で、来年で20周年を迎えます。ナブニュースの訪問時には15人のボランティアが壁画に取り組んでいました」。

＊壁画はボリントン・クリケット・パビリオンで組み立てられています。

※ボリントン・ウェルドレッシング・フェスティバル：イギリスのボリントンで毎年開催される伝統的なイベントです。地元の人々が泉や井戸を花や自然の素材で美しく飾り、地域の歴史や文化を祝います。テーマが毎年変わり、今年はABBAへのトリビュートがテーマです。フェスティバルは地域の人々を結びつけ、観光客を引きつけるイベントとなっています。

ABBA-themed Bollington Well Dressing Festival to kick-off this weekend The floral tribute to the Scandinavian pop stars launches this Saturday morning, at Bollington’s

macclesfield.nub.news

ABBAをテーマにしたボリントン・ウェルドレッシング・フェスティバルが今週末に開幕