スウェーデンのポップ王族ABBAが1974年4月6日にブライトンドームでユーロビジョン勝利を収めてから50年が経ちました。

この歴史的なイベントを記念し、「音楽に感謝」と伝えるために、街は4月4日から7日までの週末にわたり、スタイリッシュに祝賀イベントを開催します。

ABBAテーマのショーや展示からバスツアー、さらにはパペット作りのセッションまで、あらゆる年代のファンが楽しめる活動が用意されており、ABBAがブライトンに来てユーロビジョンの歴史が作られた日を再体験できます！

祝賀会！

文化、遺産、スポーツ、観光、経済開発委員会の議長アラン・ロビンズ氏は、「ABBAが『恋のウォータールー』について歌ったかもしれませんが、スウェーデンのスーパーグループがスターダムに駆け上がった街としていつまでも記憶されるのはブライトンです」

「私たちはユーロビジョンとの繋がりを非常に誇りに思っており、夢にも思わなかったような祝賀の週末を提供します！」

「今すぐABBAの祝賀会を予約し、チャンスをつかみ、この機会を逃さないでください！」。

イベントには以下が含まれます：

◆4月4日、正午

ブライトンドームで50周年を記念するプレートがお披露目されます。

このお披露目は、ブライトンドームの壮大なグレードIおよびグレードII指定のコーンエクスチェンジおよびスタジオシアターが6年間の大規模な改修後に再オープンしたことと一致しています。

インタラクティブなデジタルタイムラインを通じて、訪問者はブライトンドームの豊かな遺産、ABBAの勝利を含む、さらに多くのことを探索できるようになり、新しい控え室がWaterlooと名付けられました。

◆3月28日から8月4日

ブライトン博物館＆美術館でのABBA展。ドームでのバンドの勝利の歴史を掘り下げる特別展示です。

写真、映画、思い出、記念品を通じて、バンドが名声を得た一週間についてさらに詳しく知ることができます。

◆4月5日

ブライトン・センターで「ABBAの音楽」が開催され、オリジナルのABBAミュージシャンとロイヤル・フィルハーモニック・コンサート・オーケストラが出演します。これが実際のABBAを生で見る最も近い体験かもしれません。

◆4月5日から6日

ブライトンドームで「ノウイング・ミー、ノウイング・ユー：家族パペット作りの楽しみ」が開催されます。

スウェーデンのスーパーグループABBAにインスパイアされたテーブルトップパペットを作り、セッションの終わりに家族や友人と一緒に大規模なダンスアソンに参加します。

◆4月6日

GOLD, ABBA The 50th Anniversary Eurovision Win.

ブライトンドームで再びWaterlooが演奏される時が来ました。同じステージ - 同じ日付 - 同じ象徴的な曲。1999年のスウェーデンのユーロビジョン勝者シャーロット・ペレリが司会を務め、イギリスの1997年勝者カトリーナ（カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブズ）、2000年の参加者ニッキ・フレンチ、アイルランドの勝者リンダ・マーティンなどが出演し、非常に才能のあるブライトン・ゲイ・メンズ・コーラスがバックを務めます。

Super Trouper celebrations as ABBA 50 arrives in Brighton & Hove!Mamma Mia - here we go again! We're super excited to be celebrating 50 years since ABBA made Eurovision history at Brighton Dome! Why not say 'I do' and join in the fun!

www.brighton-hove.gov.uk

スーパートゥルーパーのお祝い！ブライトン＆ホーヴでABBA 50周年！