「それは彼らの慎重さと私の楽観主義です」：『マンマ・ミーア！』プロデューサー、ジュディ・クレイマーがビヨルンとベニーとの仕事について語る。

＊ジュディ・クレイマー、メアリー・マッカートニーによる肖像画。

25年前のこの週末にABBAの二人組を舞台にミュージカルを上演するよう説得した女性は、依然として「人生最高の時を過ごしている」。第三のABBA映画が作品中である可能性もある

ジュディ・クレイマーはビヨルンとベニーの見事な印象を披露する。その主な長所は、それがABBAのスター二人の組み合わせであることだ。クレイマーは、彼女と彼女の二人のビジネスパートナーが新しいプロジェクトを検討するたびに、当初は慎重だったと語る。「ビヨルンとベニーは『第三の映画か、本当に？』と言うんだ」と彼女は声を低くしてスウェーデンの訛りを加えて言う。「私たちのパートナーシップは常に、彼らの慎重さと私の楽観性の要素だった」。

4月6日で、ABBAを基にしたウエストエンドミュージカル『マンマ・ミーア！』が初演されてから25年になりました。それ以来、世界中をツアーし、2つのヒット映画を生んだ。

その成功の背後には、ベニーとビヨルンと共に設立した彼女のリトルスターサービスがあり、セント・ジェームズ・プレイスに拠点を置いている。オフィスは劇場街から離れた、ウエストエンドのスーツとロイヤルのエッジに位置している。

彼女のオフィスは、ブランド入りのミニトラックや特注のウゾ、映画のセットで彼女が着用した「ジュード、触らないで」と書かれたハードハットから、ABBAのファンを興奮させる記念品でいっぱいだ。彼女の広いデスクの後ろには巨大な「ホテル・ベラ・ドンナ」があり、彼女のポートレートのメアリー・マッカートニーの印象的なコレクションと共にある。地下室は衣装でいっぱいだ。

「私は『ジュークボックスミュージカル』という言葉に反対だ」と彼女は言う。「それは伝記映画に曲を載せるための言い訳として使われる。『マンマ・ミーア！』は、ABBAの曲がもともとショーのために書かれたように感じられるように作られた」。

ギリシャの島を舞台に、母親の3人の元ボーイフレンドのどれが自分の父親かを知りたい花嫁が描かれている。劇場公演は、50のプロダクションで450都市、16言語で公開され、7,000万人に観られ、興行収入で45億ポンド以上を稼いだ。

＊クレイマーは左から二番目に、『マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー』のスターたちと一緒に、シェール、メリル・ストリープ、リリー・ジェームズを含む。

ジュディ・クレイマーは、彼女のトレードマークである大きなリングのクラスターを身につけており、業界の華やかさを持ちながらも非常に事実的な態度を取っています（エアキスは一切ありません）。彼女は、25年以上にわたってミュージカルが上演されているキャメロン・マッキントッシュ（『レ・ミゼラブル』）やアンドリュー・ロイド・ウェバー（『オペラ座の怪人』）と共に、ウエストエンドの聖三位一体の一人とされています。彼女は、その二人の「影の中で」成長したと言います。

ロンドン北部で育ったクレイマーは、休暇を馬の手入れに費やし、弁護士である父の当初の望みである法律の勉強を拒否し、代わりにステージマネージメントを選んだ時、彼女の父は彼女を奨励しましたが、その代償として馬のターキンを売ることになりました。

マッキントッシュとの『キャッツ』、そして1980年代にティム・ライスと共に作成されたベニーとビヨルンのミュージカル『CHESS』での最初の仕事が続きました。ライスに触発された彼女は後に、（通常は慎重な）二人組に『マンマ・ミーア！』のアイデアを共同事業として提示しました。

ウエストエンドに持ち込むまでに10年かかり、『マンマ・ミーア！』の初期の年月はスムーズではありませんでした。1999年のオープニングナイトの数週間後、ロンドンは3回の釘爆弾攻撃に見舞われ、9/11はブロードウェイデビューの準備を混乱させました。彼女は、ニューヨーク市長ルディ・ジュリアーニがブロードウェイの再開を強く望んでいたことを思い出しています。「人々が一丸となって立ち上がろうとする素晴らしいコミュニティがありました」。

最近では、パンデミックが世界中の劇場を閉鎖させました。「それがこんなに長くなるとは思わなかった。劇場とは、毎晩ショーを行なうことです。戦争中でさえ、閉鎖はありえなかったのです」。

リトルスターとその姉妹会社は2021年にそれぞれ50,000ポンドを受け取り、その生産スタッフを一時解雇することになり、それは彼らの深いポケットを持つABBAの共同創設者を考えると物議を醸しました。そのお金は返されていません。

「彼らが費用を負担すべきだとは思わない」とクレイマーは断固として言います。「彼らは作曲から信じられないほどの富を得ています。ABBAの曲は世界への贈り物と見なしています。彼らはとても謙虚で控えめです。彼らは権利所有者であり、ビジネスを運営しているわけではありません。その間、誰も配当を受け取っていません。私たちは閉鎖して二度と戻らない可能性もありました」。

もちろん、ショーは戻ってきました。そして昨年、クレイマーは、ITVのショーを利用して次のウエストエンドの主役のペアを選ぶという現実テレビの領域にそれを持ち込みました。そのフォーマットの米国版が検討されていますが、それを舞台制作と合わせるのは難しいかもしれません。

「私はその音楽をとても守りたいと感じています。それがリトルスターの本当のポイントです。彼らは私が彼らが好まないことをしないことを知っており、常に彼らに確認します」とクレイマーは言います。

スターとの仕事に動じることがない彼女は、『マンマ・ミーア！』のセットで二人が打ち解けた後、シェールの伝記映画を作成しています。「彼女は本当に刺激的です - 常に関連性を保ち、常に復活しました」。クレイマーがユニバーサルミュージックグループの会長を務めた間、2021年には世界最大のレコード会社のブロックバスター上場がありました。

しかし、全てがヒットするわけではありません：彼女の2012年のスパイスガールズミュージカル『Viva Forever!』は批評家から酷評され、7ヶ月未満で終了し、「心が折れた」と彼女は言います。

その間、ABBA VOYAGE - レトロフューチャリスティックなABBAターショー - は2022年以来、東ロンドンの観客を歓喜させています。クレイマーはその事業とは関連がありませんが、ファンが『マンマ・ミーア！』を見捨てることについては心配していません。

「興味深いことに、彼らと仕事をしていた年月の間、人々は『ABBAは二度と何もしない』と言っていましたが、サークルが閉じて、[今では]彼らが新しい技術と新しい音楽を推進しています。これが新しい映画にも登場します」。彼らが彼女にそれを作らせるならば。

「ベニーは[再び声を低くして]、『誰も知らない』」と言っています。彼女に（もう一度）チャンスを与えることに賭けないでください。

年齢 66

家族：「なし。仕事がボーイフレンドよりもずっとエキサイティングだった」

教育マウント・スクール・ミル・ヒル：ギルドホール音楽演劇学校。

給与給料：なし。配当とロイヤルティ支払いで何百万ポンドも受け取っている。

最後の休暇：「なにもしない。常に何かが起こっている。仕事が私を素敵な場所に連れて行ってくれる」

受けた最良のアドバイス：「父は、非弁護士の女の子として受けたすべての挑戦を笑っているだろう：人生は契約、交渉、人間関係、財務、税金だ」

最大のキャリアミス：「とても多くて話せない」

よく使うフレーズ：「深く考えすぎないで」

リラックス方法：ウォリックシャーの7頭の馬と一緒に

‘It’s their caution and my optimism’: Mamma Mia! producer Judy Craymer on working with Björn and BennyThe woman who talked Benny and Bjorn into putting Mamma Mia! on stage 25 years ago this weekend is still ‘having the time of her life’, with a third Abba film possibly in the works

www.theguardian.com

「彼らの慎重さと私の楽観主義です」ジュディ・クレイマーがビヨルンとベニーについて語る