「恋のウォータールー」 50周年おめでとう！

2024年4月6日

ABBAからファンへの手紙！

2024年4月6日

1974年のユーロビジョンの決勝で私たちを初めて見た何百万人もの方々が、私たちの音楽を一世代だけでなく、複数の世代に伝えてくれたと考えると、少し目が回るようであり、深く謙虚になります。私たちの誰かがロンドンのABBA Voyageを訪れるたびに、その証拠を目の当たりにしています。そして、このおかげで、私たちの曲が今も世界中で響き渡っていることを知りながら、そのイベントの50周年を祝うことができます。

4人でブライトンのドームで、ヨーロッパ中のすべての審査員の評決を舞台裏で待っていたあの時から50年が経ったなんて、理解するのが難しいです。あの緊張感あふれる瞬間や、ユーロビジョン史上最小の差で確保した勝利の後の混乱の中で、私たちの夢は何だったのでしょうか？間違いなく4つの異なる夢があったでしょうが、それが何であれ、どれほど壮大であれ、現実はそれを上回っています、それは確かです。

皆さんの多くが最初からそこにいて、半世紀以上もの間、ずっと私たちを追い続けてくれました。

成長する過程で、またはそれ以降の人生で発見し、愛するようになった音楽は、永遠にあなた（皆さん）と共にあるものです。私たちは皆さんとその経験を共有しており、私たちの音楽が皆さんの人生の一部となっていることを知ることは素晴らしいことです。

長年にわたり、私たちはファンの皆さんからの愛情あふれる支援に恵まれてきました。私たちはその愛を感じており、ほとんど毎日、それを思い出さされることを皆さんに知っていただきたいです。ありきたりな感謝の言葉では表現しきれないことが多いですが、この瞬間はささいなことを言う場ではありません。これは喜びと同時に厳粛な瞬間であり、長く成功したキャリアと、年月を通じての皆さんの変わらない忠誠心と支援に対して、私たちがどれほど深く感謝しているかを理解していただけることを願っています。ありがとうございます！

/アグネタ、ビヨルン、ベニー、アンニ＝フリード

「恋のウォータールー」50周年おめでとう！ABBAからファンへの手紙！