【インタビュー】：『マンマ・ミーア！』クリスティン・シェリルが再びドナになることを嬉しく思います！

『マンマ・ミーア！』の25周年記念北米ツアーが、2023年11月14日からロサンゼルスのハリウッド・パンテージス・シアター（※）でスタートします。ドナ・シェリダン役を再演するクリスティン・シェリルが、30人のキャストを率いています。フィリダ・ロイドが演出し、アンソニー・ヴァン・ラーストが振り付けを担当するこの3週間の限定公演です。デンバーでの最後の数回の公演から時間を割いて、いくつかの質問に答えてくれました。

Q.このインタビューに時間を割いてくれてありがとうございます、クリスティン！ドナのサンダルにもう一度足を踏み入れることは、快適な古いスリッパを履くようなものでしたか？

Aうれしいことに違います！ターニャ役でツアーして以来、長いキャリアを『マンマ・ミーア！』で運良く続けてこれましたが、それぞれの会社が異なる体験を創出します。新しいソフィ役のアリサは、私のパートで異なる物語を語る情緒をもたらします。私たちの演出家のマーサは、各俳優が彼らのキャラクターに対する彼らの取り組みを持ち込むことを忍耐強く働きかけ、それがこのショーとの経験を完全に異なるものにしています。

Q.ラスベガスでの滞在以来、あなたの異なる演技の役割は、ドナの現在の解釈にどのような影響を与えましたか？

A.自分自身とは異なる経験を持つ女性を探求する機会が増えました。『ネクスト・トゥ・ノーマル』（※）でダイアナを演じることで、損失がどのようにあなたの行動やその後の人生の選択を左右するかをより深く理解するのに役立ちました。また、ノーマ・デスモンド（※）を通じて損失を探求しました。この物語では、ドナは彼女の最大の愛の喪失を経験しています。彼女はまた、娘を失うことを恐れています。ドナは自分を守るために真実に関して選択をします。『マンマ・ミーア！』の物語が素晴らしいジュークボックスミュージカルであると思う人もいますが（彼らは正しいです）、それはまた、損失と人生の中で自分自身を見つける物語でもあります。

Q.コロラド州デンバーのブエル・シアター（※）で全国ツアーを始めたばかりです。予期しない観客の反応はありましたか？

A.とても多くのことがありました！私たちの最初の10公演は活気に満ちていました。私たちは、ロッキーホラー（※）に例えるといいでしょう。観客は歌い、応答を叫び、そして大きな拍手でショーを支えています。この新しいツアーはこれまで以上に「インタラクティブ」（※）であると感じています。この伝染する喜びの一部であることにとても感謝しています。

Q.この『マンマ・ミーア！』のキャストやクリエイティブ陣と以前に仕事をしたことはありますか？

A.私はキャストメイト（※）と以前に仕事をした楽しみはありませんでした。しかし、クリエイティブチーム全員と働く幸運がありました。彼らが『マンマ・ミーア！』に対して持っているコミットメントは賞賛に値し、俳優の才能への献身も同様です。

Q.この『マンマ・ミーア！』の全国ツアーは35以上の都市を訪れます。特に訪れるのを楽しみにしている都市はありますか？

A.特に、私の「ホームタウン」であるミルウォーキーとシカゴが楽しみです。

Q.現在取得しているツアーのヒントはありますか？

A.水分を摂る、荷物を軽くする、そして地元のクルーの名前を知ることです。

Q.ドレッシングルームのテーブルにいつも何を置いていますか？

A.息子たちと犬の写真。グレザーズ。その「ドナソン」は冗談ではありません！（※）

Q.再びありがとう、クリスティン！あなたのドナを体験することを楽しみにしています。

A.2023年12月3日までの『マンマ・ミーア！』のライブパフォーマンスのチケットについては、以下のボタンをクリックしてください：

※ハリウッド・パンテージス・シアター：ロサンゼルスにある有名な劇場で、多くのブロードウェイミュージカルや演劇、映画のプレミアなどが開催される場所です。この劇場はハリウッドの象徴的なランドマークの一つとされ、豪華なアールデコ様式の内装で知られています。1930年に開館し、以来、エンターテインメントの歴史において重要な役割を果たしてきました。パンテージス・シアターは、ハリウッド大通りに位置し、観光客や地元の人々によく訪れられる観光スポットでもあります。クリスティン・シェリルが言及しているように、『マンマ・ミーア！』のツアーがこの劇場で公演を行なうことは、その人気と重要性を反映しています。

※『ネクスト・トゥ・ノーマル』（Next to Normal）：トム・キットが音楽を、ブライアン・ヨーキーが歌詞と脚本を手掛けたアメリカのロックミュージカルです。この作品は、双極性障害（躁うつ病）と幻覚に苦しむ母親を中心に、家族の葛藤と愛、そして病気との向き合い方を描いています。2008年にオフ・ブロードウェイで初演され、その後ブロードウェイへ移行し、批評家からの高い評価を受けました。

『ネクスト・トゥ・ノーマル』は、家族のダイナミクス、精神疾患の影響、そして現代社会における医療体制の問題など、重いテーマに真摯に取り組んだことで知られています。その革新的な内容と強烈な音楽で、数々の賞を受賞しました。これには、2010年のピューリッツァー賞ドラマ部門も含まれており、ミュージカルがこの賞を受賞するのは非常に珍しいことです。

クリスティン・シェリルがこの作品でダイアナ役を演じたことは、彼女の演技に深みを加え、損失や人生の選択を理解する上での役割が大きかったと述べています。

※ノーマ・デスモンド：古典的な映画『サンセット大通り』（Sunset Boulevard）の主人公で、映画の中で彼女はかつてのサイレント映画スターとして描かれています。彼女のキャラクターは、栄光の日々が過ぎ去り、忘れ去られた存在となってしまったという損失を体験している。ノーマ・デスモンドを演じることは、過去の成功と現在の孤独との間で葛藤するキャラクターを通じて、損失の感情を探求することを意味します。

このキャラクターは、舞台ミュージカル『サンセット大通り』でも中心人物として取り上げられており、ノーマの悲哀と彼女が直面する現実との乖離を深く掘り下げています。クリスティン・シェリルがノーマ・デスモンドを通じて損失を探求したと言うとき、彼女はこのような複雑な感情を演じることで、キャラクターの内面の動きや心理を深く理解し、それを自身の演技に活かしたと解釈できます。また、この経験が彼女が『マンマ・ミーア！』でドナ・シェリダンとして披露する演技にも影響を与えたと述べています。

※コロラド州デンバーにあるブエル・シアター：デンバー・パフォーミング・アーツ・コンプレックスの一部で、地域で最も有名な劇場の一つです。この劇場は、ブロードウェイの巡業公演、オペラ、バレエ、コンサート、スピーカー・シリーズ、児童劇など、幅広いライブエンターテイメントを提供しています。

劇場はその先進的な音響設備と客席の配置で知られており、大規模なプロダクションに対応できるよう設計されています。観客は優れた視認性と音響を楽しむことができます。ブエル・シアターは、デンバーの芸術と文化のシーンを支える重要な場所であり、訪れる観光客や地元の人々に高品質のエンターテイメント体験を提供しています。

クリスティン・シェリルが言及しているように、彼女が『マンマ・ミーア！』の全国ツアーでブエル・シアターに立った際、観客との相互作用が非常に活発で、ショーをより「インタラクティブ」なものにしたという経験を彼女は共有しています。

※『ロッキーホラー・ショー』（The Rocky Horror Show）：リチャード・オブライエンによって作成されたカルトクラシックなロックミュージカルです。この作品は、1973年にロンドンで初演され、その後、1975年に『ロッキーホラー・ピクチャー・ショー』（The Rocky Horror Picture Show）として映画化されました。

物語は、偶然にも怪しげな城に足を踏み入れた若い婚約カップル、ブラッドとジャネットが、奇妙なキャラクターたちと出会い、特にカリスマ的なトランスヴェスタイトであるフランク・N・ファーター博士の周りで繰り広げられる出来事に巻き込まれる、というものです。このミュージカルは、B級映画、特に1950年代のSF映画やホラー映画に対する風刺とオマージュを含んでいます。

『ロッキーホラー・ショー』はそのユニークな音楽、風変わりなストーリーライン、そして観客参加型の公演スタイルで特に有名です。映画版と同様、劇場版の公演では観客が台詞を叫んだり、特定の場面で一緒に歌ったりダンスしたりするなど、インタラクティブな要素が特徴です。クリスティン・シェリルが『マンマ・ミーア！』の公演について『ロッキーホラーのような』と表現したのは、このような観客の積極的な参加とショーの対話的な雰囲気を指しています。

※インタラクティブ：双方向的な参加や交流が特徴的な体験や活動を指します。この文脈では、劇場やパフォーマンスが観客との積極的なやりとりを奨励し、観客が単なる観察者ではなく、ショーの一部として参加することを意味します。例えば、観客が演じているキャラクターに対して応答を叫んだり、特定の曲で一緒に歌ったりするなど、ライブイベントにおけるインタラクティブな要素が含まれます。

クリスティン・シェリルが述べているように、『マンマ・ミーア！』の公演がインタラクティブであるとは、観客が物語に没入し、パフォーマンスに参加することを奨励しているということです。観客が積極的に関与することで、公演はよりエネルギッシュで記憶に残る体験になります。

※キャストメイト：同じ劇や公演、映画、テレビ番組などのキャスト（出演者）の一員として共に働く仲間のことを指します。キャストメイトは役者同士のチームワークを重視し、互いに協力しながら役を演じ、物語を創り上げていきます。彼らは共通の経験を共有し、しばしば強い結びつきを形成することがあります。劇場や映画の現場では、キャストメイトは一緒にリハーサルをし、演技の練習を行い、本番での演技を成功させるために協力し合います。

※グレザーズ。その「ドナソン」は冗談ではありません！：

「グレザーズ」とは、喉のケアに使われるグレザースパストリルズ（Grether's Pastilles）のことを指しています。これは、歌手や俳優などの声を使うプロフェッショナルが、喉を潤すためや声帯の疲れを和らげるためによく使用するロゼンジ（のど飴）です。

「ドナソン」という表現は、ここでは直訳すると「ドナのマラソン」となりますが、これはおそらく『マンマ・ミーア！』の公演中にクリスティン・シェリルが演じるドナ・シェリダンとして多くの歌と演技をこなすことの比喩でしょう。劇中でドナは中心的な役割を担い、多くの歌唱シーンがあるため、彼女にとっては長丁場で体力を要するパフォーマンスとなります。したがって、「ドナソンは冗談ではない」というフレーズは、その役を演じることの大変さや要求されるスタミナを軽く見てはいけないという意味合いを込めていると考えられます。

Interview: MAMMA MIA! Christine Sherrill's Happy To Be Donna Again! The 25th Anniversary North American Tour of MAMMA MIA! makes its Los Angeles stop at the Hollywood Pantages Theatre beginning November 14, 2023. Reprising her role of Donna Sherida…

www.broadwayworld.com

【インタビュー】『マンマ・ミーア！』クリスティン・シェリルが再びドナになることを嬉しく思います！