De Graaf & Cornelissen Entertainment（※）は、愛されるヒットミュージカルを復活させ、大成功を収めました！

『マンマ・ミーア！』は世界中のミュージカル劇場でのヒット作品で、現象です。世界中の観客がこのショーを観ており、メリル・ストリープやピアース・ブロスナンなどが出演する2本の映画ミュージカルが製作されており、ボックスオフィスの夢でもあります。

この大ヒット作『マンマ・ミーア』を観たことがない人のために説明しましょう！

これはABBAのヒット曲（作詞・作曲：ベニー、ビヨルン、スティッグ・アンダーソン）を使用したジュークボックスミュージカルです。脚本はキャサリン・ジョンソン、ジュディ・クレイマーによるオリジナルコンセプトです。

これはソフィの物語で、彼女は結婚し、ついに自分の父親が誰かを知りたい...ただ1つの問題があります。可能性のある父親が3人います。ソフィーは父親が誰かを間に合わせて発見することができるでしょうか？そして、彼女の母親ドナはこの過去からの爆弾にどう思っているのでしょうか？これらすべての出来事は、晴れたギリシャの島で起こります。

Martin Michel（※）による現代的で刺激的な演出、De Graaf & Cornelilssen Entertainmentによる制作で、このショーの魔法を再発見できます。ショーのリバイバルに対する批判が多い世界で、唯一の結論があります。このバージョンの『マンマ・ミーア！』を観に行って、すべての批判を速やかに鎮めましょう。

それをするなら、それをより良くし、オリジナルの物語を取り入れ、新しい要素を加えましょう。

ブリジット・ハイツァーがドナを演じています。ブリジットは魅力的な女優で、常に役柄に特定の現実感をもたらし、彼女のキャラクターをアクセス可能で人間味のあるものにしています。彼女は自立的で魅力的で、防御的で愛らしい、すべて同時に感じられる自由奔放なドナを演じています。

ソラヤ・ゲリッツがソフィ役として出演しているのは夢のようです。彼女の若々しい心、天使のような歌声、舞台上の存在感は素晴らしく、見ていて楽しいものです。彼女は注目すべき女優です。

ドナが「スリッピング・スルー」を歌うシーンでのウェディングドレスの場面は、私が今まで見た中で最も心温まる演出の1つです。ブリジットとソラヤの両方が、彼らの前の生活への別れの迫る存在、感情を非常に上手に演じています。このシーンはショーの核心を具現化しており、母と娘の愛と（現代の）家庭生活を表しています。

新しい翻訳は、巧みな手腕を持つジェレミー・ベイカーによって手がけられています。それは非常にうまく実行されており、一部のシーン（「ザ・ウィナー」は「De Winnaar Claimt De Prijs」として翻訳されました）では、以前のバージョンのオリジナルのオランダ語翻訳を上回り、ABBAのオリジナルを上回るとさえ言えるでしょう。確かに、ABBAのポップソングは演劇のために書かれたものではありませんでした。それにもかかわらず、ジェレミーはそれを劇的にレイヤーに重ねた曲に変え、サム（レネ・ファン・クートン）が贖罪と許しを求め、ドナ（ブリジットによる魅力的な演技）がなぜそれをできないかを明示的に説明する場面では、オリジナルのABBAを上回っています。素晴らしいです。サム役のファン・クートンはいつも通り頼りがいがありますが、ブリジット演じるドナとのシーンが興味深いところです。彼らの現実の友情がシーンに光を当て、ドナとサムの対立の中で即座により深い感情が表れます。キャスティングに賞賛の意を表します。

一般的に、すべての役割は非常にうまくキャスティングされています。ハリー・ヘッドバンガー役のデニス・ウィレケンスは愛らしく、フィル（冒険者）役のバリー・バイヤーは笑える演技を披露しており、特にウィネカ・レマースが演じるロージーとの「誘惑」のシーンは面白いです。サミール・ハッサンがソフィの婚約者であるスカイ役を演じています。サミールは才能ある俳優（そして歌手ですが、もちろんミュージカルの主演者なら当然のことです）。彼の自然なスタイルは非常に心地よいものです。最後に、カロリーナ・ディクハウゼンがドナの友人であるテーニア役として出演していることは何と素晴らしいことでしょう。彼女は過度に演じず、キャラクターに賢明な選択を加えて、笑いを増幅させています。

若いアンサンブルは、エネルギッシュで多彩な舞台の才能の集まりであり、舞台前で展開される魔法を完全に理解するには時間が足りないほどです。特に「アンダー・アタック」の曲の中で演じられるソフィの悪夢は見ていて興奮します。ウェディングドレスを着たアンサンブル全体が、ソフィと一緒にアクロバティックな演技をしながら、幽霊のように幻想的です。

オリジナルの『マンマ・ミーア！』の演出は、静的で少し古典的と言えるかもしれません。キアラは『マンマ・ミーア！』を新しい観客に紹介し、この演出と振り付けがすべてのグローバルな適応作品の新たな標準となることを期待しています。

エリック・ファン・デル・パレ（※）によるセットデザインは賢明で巧妙です。回転するステージに設定されており、シーンからシーンへのスムーズな移行が見られ、すべての移行が完璧に演出されています。ドナの寝室からギリシャの島、ドナが経営するタヴェルナ、結婚式のシーンまで、すべてが見事に表現されています。

＊上記画像をクリックするとオランダ語の『マンマ・ミーア！』が流れてきます。

また、衣装デザイナーのアルノ・ブレメルス（※）にも特別な言及をしなければなりません。キャストは派手でカラフルな衣装に身を包み、ショーに現代的な雰囲気と見た目を与えています。

また、ミュージカルディレクターであるビリー・マルー（※）に率いられる素晴らしいライブバンドも最高です。ライブ音楽は何物にも代えがたく、『マンマ・ミーア！』の楽譜はそのエネルギーを必要としています。

総括すると、この『マンマ・ミーア！』はギリシャの悲劇とはまったく異なり、素晴らしい制作物です。ブラボー、デ・グラーフ＆コルネリッセン。今シーズンの『レ・ミゼラブル』の優れた制作に続いて、彼らはまた別のホームランを打ちました。舞台上と舞台外のすべての分野が輝き、どこにも手を抜かない高品質のミュージカルシアターです。彼らが次に何をするのか楽しみにしています。

※De Graaf & Cornelissen Entertainment（デ・グラーフ＆コルネリッセン・エンターテインメント）：オランダを拠点とするエンターテインメント会社です。この会社は、ミュージカルや舞台芸術の制作とプロモーションを行なっており、多くのミュージカルや舞台公演を手がけています。特に、ミュージカルの制作と公演において高い評価を受けており、多くの成功を収めています。De Graaf & Cornelissen Entertainmentは、オランダを中心にヨーロッパで幅広い観客に向けて舞台芸術を提供しています。

※マーティン・ミッシェル（Martin Michel）：舞台演出家および劇場プロデューサーとして知られているオランダのアーティストです。彼は舞台演出の分野で広く評価されており、さまざまなミュージカルや舞台作品を手がけています。また、De Graaf & Cornelissen Entertainmentなど、オランダのエンターテインメント企業と協力して、舞台作品の制作を行なっています。

マーティン・ミッシェルは、その創造性と才能により、多くの舞台芸術プロジェクトで成功を収めており、彼の演出には独自のスタイルとビジョンが反映されています。彼はオランダ国内外で幅広い観客に舞台芸術を提供し、その業績において高い評価を受けています。

※エリック・ファン・デル・パレ（Eric van der Palen）：舞台セットデザイナーとして知られているオランダのアーティストです。彼は舞台セットのデザインと制作に関わり、舞台芸術のプロジェクトで重要な役割を果たしています。

エリック・ファン・デル・パレは、舞台セットを創造的かつ効果的にデザインし、物語や演出の要素を視覚的に表現する役割を担っています。彼のセットデザインは、舞台芸術作品の雰囲気やストーリーテリングに大きな影響を与え、観客に深い印象を与えることがあります。

彼はさまざまな舞台芸術プロジェクトで活動し、その才能と創造性により多くの成功を収めています。舞台セットデザイナーとしての彼の仕事は、舞台芸術の魅力を高め、観客に豊かな体験を提供するのに貢献しています。

※アルノ・ブレメルス（Arno Bremers）：衣装デザイナーとして知られているオランダのアーティストです。彼は舞台芸術プロジェクトにおいて衣装デザインを手がけ、キャストやパフォーマーに適切な衣装を提供しています。

アルノ・ブレメルスは、舞台芸術作品の雰囲気やキャラクターの特徴に合わせて衣装をデザインし、物語の一部として視覚的な要素を強調します。彼の仕事は、舞台上のパフォーマンスを豊かにし、観客に魅力的な視覚的体験を提供するのに貢献しています。

彼はさまざまな舞台芸術プロジェクトで活動し、その才能と創造性により多くの成功を収めています。衣装デザイナーとしての彼の仕事は、舞台芸術の制作において重要な要素であり、作品の成功に大きく寄与しています。

※ビリー・マルー（Billy Maluw）：ミュージカルの音楽ディレクターとして知られているアーティストです。音楽ディレクターは、ミュージカルや舞台公演において音楽の指揮を執り、キャストや楽団と協力して音楽の演奏を調整し、公演の音楽面を管理します。

ビリー・マルーは、ミュージカルの音楽制作において幅広い経験を持ち、楽曲の編曲やアレンジ、楽団の指導などを担当しています。彼の役割は、ミュージカルの音楽を高品質で魅力的に演奏し、公演の成功に貢献することです。

彼は舞台芸術プロジェクトで音楽ディレクターとして活動し、その才能と専門知識により多くのミュージカル公演で成功を収めています。音楽ディレクターとしての彼の仕事は、ミュージカルや舞台芸術の音楽を豊かにし、観客に素晴らしい音楽体験を提供するのに貢献しています。

※ブラボー（Bravo）は、オランダの音楽やエンターテイメントに関する情報を提供する雑誌やメディアブランドの一つです。この雑誌は音楽、映画、テレビ、有名人など、エンターテイメントに関する情報を読者に提供しています。また、音楽関連のイベントや公演に関する情報もカバーしています。

一方、デ・グラーフ＆コルネリッセン（De Graaf & Cornelissen Entertainment）は、オランダを拠点とする舞台芸術制作会社です。この会社はミュージカルや舞台公演、エンターテイメントイベントの制作とプロモーションを行なっており、オランダ国内外で幅広い舞台作品を上演しています。彼らは高品質な舞台芸術プロジェクトを手がけ、多くの観客に楽しいエンターテイメントを提供しています。

Review: MAMMA MIA! – An Energizing Breeze of Fresh Air on a Greek Island What did our critic think of MAMMA MIA! – A ENERGIZING BREEZE OF FRESH AIR ON THE GREEK ISLAND at DeLaMar Theater?

www.broadwayworld.com

【レビュー】『マンマ・ミーア！』オランダ公演- ギリシャの島での爽快な風