日刊ゲンダイDIGITAL
【転載開始】
■ドジャース大谷 自ら連れてきた通訳の
賭博醜聞なのに「謝罪ひとつナシ」の
深謀遠慮
公開日：2024/04/01
フリーマンと天を指すパフォーマンス
をする大谷（Ｃ）共同通信社
本拠地開幕から2連勝と好スタートを切った
のが大谷翔平（29）のドジャースだ。
日本時間31日の対カージナルス戦は先発の
山本由伸（25）が5回を2安打無失点、
5奪三振。
リリーフ陣が崩れてルーキーのメジャー初勝利
はお預けとなったものの、
ベッツに4戦連続本塁打が飛び出すなど、随所
に昨季まで11年連続でプレーオフに進出した
チームの底力は見てとれた。
そんなドジャースでいまだに引っ掛かるのが
例の賭博スキャンダル。
それも26日に行われた大谷の会見に、違和感を
抱いた向きは多かったのではないか。
「来ていただいてありがとうございます」
「僕も話したかったので、うれしく思います」
「ご理解をしていただいたのはありがたい」
大谷は冒頭から、謝罪ではなく
「ありがとう」「うれしい」と感謝の言葉を
連発したのだ。
「日本で会見があったとすれば、『お騒が
せして申し訳ありません』というひと言から
スタートしたかもしれません。開幕という
大事な時期にチームとナインを騒動に巻き込
んでしまったのは事実ですから」とは
米紙コラムニストのビリー・デービス氏。
■100%被害者のスタンス
いや、開幕時にチームやナインを
「騒動に巻き込んでしまった」のはもちろん、
水原氏は大谷の元専属通訳で大谷自身が連れ
てきた人物。
大谷の説明が事実だとして、そもそも自分の
口座から約7億円もの大金がなくなったこと
に気付かなかったから騒ぎは大きくなった
わけで、日米どころか世界中を騒がせたのは
紛れもない事実だ。
感謝やお礼よりも先に、謝罪の言葉があって
しかるべきではなかったか。
「大谷は罪を犯したわけではないので、周
りから謝ってはいけないと言われていたと思
いますね。会見を通して自分は100％、被害
者というスタンスでした。大谷の言っている
ことが事実かどうかはともかく、事件の流れ
を時系列に従って説明しただけ。あえて感情
的なことを差し込むのを避けていたように感
じましたね」
こう言うデービス氏は
「公の謝罪はともかく、チームやナインに対
しては謝罪したと思う」と言うのだが、
特派員のひとりによれば、
「自分が取材する限りでは、大谷が全員の前
で謝罪をした形跡はありません。数人の選手
と個別に話はしたみたいですけど、何を話し
たのかは分からない。というか、会見後も
ナインとじゃれ合うなど、大谷の様子はいつ
もと変わらないように見えた」そうだ。
大谷には自分に落ち度があったという自覚
がないのだろうか。
それとも自分も悪いという認識があっても、
あえて公にしなかったのか。
■米国で「謝罪すること」の重み
野球文化学会会長で名城大准教授の
鈴村裕輔氏はこう言う。
「米国で一度謝ってしまったら、なんだ悪いの
はおまえじゃないか、おまえの責任だと、それ
以降は何を言っても言い訳と受け取られてしま
います。それどころか自分の非を認めるという
ことは何か隠蔽しているんじゃないかと、痛く
もない腹を探られることになりかねません。
米国における謝罪は、日本とはケタ違いの重さ
があります。なので自分はあくまでも巨額窃盗
の被害者、犠牲者なのだと強調する必要がある。
会見で大谷が言ったことが事実かどうかはとも
かくとして、あの場は自分の置かれた立場や
態度を鮮明にする、自分の態度表明をするとこ
ろだったわけです。質疑応答を受け付けなかっ
たのも、そのためですよ。チームやナインに
迷惑をかけて申し訳ないというのは、日本的な
心情。水原元通訳がベッツやフリーマンの口座
からカネを盗んだのであれば、迷惑をかけて
申し訳ないと謝罪の必要も生じるかもしれませ
んが、今回の事件は結果として大谷自身のこと
でもありますしね」
アジア人初の本塁打王を獲得したパワーは
もちろん、大谷は頭の中身も日本人離れして
いるということか。
【転載終了】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前出の名城大准教授の鈴村裕輔氏がいう
ように、欧米では最初に謝罪してしまうと
こちらが悪いとなってしまうようです。
特にアメリカでは、交通事故でも最初に
謝った方が悪くなってしまうから謝るなと。
そして、記者会見の内容は時給30万円の
弁護士事務所の指示でしょう。
国際社会では「郷に入っては郷に従え」
ですかね。