出張から疲れて帰ってきたら、上の娘が、
「お父さん、今、頭疲れてる？」
い・・・・嫌な予感が・・・・勉強教えてくれってか？？？
「宿題が出たんだけど・・・・英作文の。
修学旅行の感想を英語で書かなきゃいけないんだけど、私の書いた日本語の文、
英語に訳してほしいんだけど。」
「・・・・あうぅ。
」
娘のノートを見ると、それはそれは立派な！具体的な！日本語で書いてあった。
「なになに・・・エレクトリックパレードが最高に興奮した？
友達と買い物しまくってたのしかった？また行きたい？私はこの旅行、絶対に忘れない！
・・・・あのなぁ。
別に、この通りでなくてもええやろ？英作文？」
「え？」
「英語が話せたり、書けたりする人でもなぁ・・・・普通、最初から日本語ではっきり、
具体的に考えて、それを正確に英訳するようなことはしないんだぞ。」
「・・・・？」
「まず、頭の中で、伝えたいことを、ぼやっとした状態でイメージしたら、
そのあとは、日本語では考えないの！
自分の知っている英語の範囲で、英語を使って考えるそうですよ・・・わかります？」
「はあ・・・・。」
「例えばなぁ・・・。
エレクトリックパレードが、 ｇｅｔ ｍｅ ｅｘｃｉｔｅｄ！！！・・・ くらいでどう？
Ｉ ｅｎｊｏｙｅｄ ｓｈｏｐｐｉｎｇ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ では？
シンプルに、 Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｇｏ ａｇａｉｎ でええやろ？
Ｉ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｉｓ ｔｒｉｐ ・・・・と書いて、もっと強調したけりゃ、
ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ Ｉ ｌｉｖｅ くらい付けときゃいいんちゃう？？？」
「私、お風呂入ってくるから、下書きお願いします。」
「お・・・おい！！！」
仕事で疲れ・・・・家でも疲れ・・・・・もう寝るっきゃないです。
（実は、昨晩も結局、そこそこ勉強に付き合ってしまい、寝たのＡＭ１時だったんす。）
明日は、明日で、銀行さん用のプランニングと事業計画・・・一日で作らんといかんのです。