Let it be | カトマンドゥの風

親戚で作っているブドウとメロンです。  参考




最近、白ブドウも収穫できるようになりました。





私はどちらかというと、白ブドウの方が好きです!




メロンはあと1月半くらい早く(お盆頃)収穫出来れば、収入アップに


つながるのですが、残念ながら今が収穫のピークです。




Wind of Kathmandu



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





家でCDを聞くことは少ないのですが、車中では良く聞きます。





シルバーウィーク中も、けっこう車を運転しましたので、よくCDを聞きました。





ビートルズの「レット・イット・ビー」は名曲ですね。





それに秋の季節にマッチする曲と思います。





今まで、よく意味を理解しないまま聞いていましたので、歌詞を調べて


みました。





When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom "Let it be
."

僕が悩み苦しんでいると、 母なるマリアがやってきて、


知恵ある言葉をさずけてくれる。 あるがままに。



And in my hour of darkness
 She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom,
 
Let it be.

僕が真っ暗闇の中にいると、彼女は僕の正面にしっかりと立って、

知恵ある言葉を話してくれる。あるがままに。



Let it be.
あるがままに。



Whisper words of wisdom Let it be.

知恵ある言葉を囁いて。あるがままに。



And when the broken hearted people Living in the world agree,

There will be an answer Let it be.

失恋した人々が

この世を知って,異口同音に言うときの

答えが一つある あるがままに。



For though they may be parted there is

Still a chance that they will see There will be an answer Let it be.

たとえ別れてしまっても、また会えるチャンスはあるかもしれない。

答えは出るだろう。あるがままに。 Let it be.あるがままに。



There will be an answer Let it be.

答えはでるだろう。あるがままに。



And when the night is cloudy There is still a light that shines on me,

Shine on until tomorrow Let it be.

たとえ曇った夜でも、 僕をまだ照らし続ける光がある。

夜が明けるまで照らしてくれ。あるがままに。



I wake up to the sound of music
 Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdo
m
"Let it be."

流れる音楽に目を覚ますと母なるマリアがやってきて

知恵ある言葉をさずけてくれる。あるがままに。

Let it be.
あるがままに。



There will be an answer Let it be.
答えはでるだろう。あるがままに。

Let it be.
あるがままに。

Whisper words of wisdom
 Let it be.

知恵ある言葉を囁いて。 あるがままに

 





「レット・イット・ビー」にまつわるロマンチックな思い出、、、、





残念ながら何もありません。





ただ、昨年フェリーに乗船したときに船内でピアノ演奏が行われていて





曲のリクエストを私が指名され、「レット・イット・ビー」とお願いしました。





”東北なまり”でお答えしましたが、「発音がよろしい。」と言われました。(笑)




Wind of Kathmandu  Wind of Kathmandu



では また 明日。