目についたもの

Life being very short, and the quiet hours of it few, we ought to waste none of them in reading worthless books. 

人生は短く、その穏やかな時間は少ないのだから、価値のない本を読むことにそれらを費やすことはあってはならない。

といったところでしょうか。