Needles are piercing through my skin
(針が私の肌を刺す)
I'll tell you the feeling what it's like
(その感触を教えてあげよう)
It's like just over perception
(それは限界を越えた感覚)
It's opiate about a fairy tale
(それはおとぎ話の麻薬)
But desire to play with my own will
(けど私は思うように生きていたい)
Should I trade the breath of my life for freedom?
(私は自由と生を引き換えすべきなのか)
[in the rain]
(雨の中で)
I'm calling you dear
(あなたを呼んでいるのに)
[find my way]
(道を見つけて)
Can't you see me standing right hear?
(俺が見えないのかすぐそばにいるのに)
[feel my pain]
(痛みを感じて)
Life is bleeding from fear
(命は恐れおののき血を流している)
[like this rain]
(雨のように)
I will give it straight from my vein
(この命を静脈から与えよう)
This never meant I can'tsit by
(傍観できないという意味ではない)
They say as if it takes me somewhere
(彼等はまるで命が私をどこかにつれて行くかのように言う)
Just let me swallow the faith by injection
(注射で信用を得させて)
Life better be rushing it to my head, my love
(すぐに私の頭に命を吹き込んで)
I've played with this game before
(私は以前このゲームに参加した)
to find a piece of my true self
(自己を知るために)
I'm lost within
(けど自分を失い、負けた)
[in the rain]
(雨の中で)
I'm calling you dear
(あなたを呼んでいるのに)
[find my way]
(道を見つけて)
Can't you see me standing right hear?
(俺が見えないのかすぐそばにいるのに)
[feel my pain]
(痛みを感じて)
Life is bleeding from fear
(命は恐れおののき血を流している)
[like this rain]
(雨のように)
I will give it straight from my vein
(この命を静脈から与えよう)
I.V. feeling my pain
(私は痛みを感じている)
Do you feel where it's been?
(お前になんでそうなのかわかるか)
Can you take it with mistery of the world
(この世の謎に触れたとき)
And all its sad part of its life?
(変化を受け止められるか)
Till the shape of a shadows fade
(その影を意識せずにいられるか)
forever fades away
(永遠に薄れようとも)
I'm calling you dear
(あなたを呼んでいるのに)
Can't you see me standing right hear?
(俺が見えないのかすぐそばにいるのに)
Life is bleeding from fear
(命は恐れおののき血を流している)
I will give it straight from my vein
(この命を静脈から与えよう)
[in the rain]
(雨の中で)
I'm calling you dear
(あなたを呼んでいるのに)
[find my way]
(道を見つけて)
Can't you see me standing right hear?
(俺が見えないのかすぐそばにいるのに)
[feel my pain]
(痛みを感じて)
Life is bleeding from fear
(命は恐れおののき血を流している)
[like this rain]
(雨のように)
I will give it straight from my vein
(この命を静脈から与えよう)
X JAPAN/I.V.
なんかしらべてたらたまたま日本語訳付きの歌詞乗せてあったからついのせちゃった
( ´艸｀)
まぢXさいこうやわww
さて紅がんばろ・・