DPC息切れ中です！！
てか、毎日うるさくてすみません。
DA PUMPが活発だもんで！！（すはーすはー）
昨日のてっくとっくゲリラライブ
出先だったけど気合いでちょこちょこは見れました＼(^o^)／
ちょこちょこというより、ほぼ見れた🤩✌
なんか極秘？みたいな書き方だったけど
もう終わったから言ってもいいんだよね？
一番のISSAオタ萌えポイントは
終わったとみせかけて〜
また始まって
「切りますよ？切りますよ？？」
「まだ見る？」
の言い方がめっちゃ優しかったのと、
MV解禁ギリギリまで
「じゃ〜あと4分ね」って言って終わるとき
「今度は本当に切るよ。バイバ〜イ👋」
の言い方がめっちゃ優しかったとこでした♡
（へぇ）
MV楽しかったー！！
この曲の和訳を
CDライブのフルバージョンの動画で送ってくれた方がいて、『これさ、怒られない🤣？』
と心配していたので、お名前は伏せますが(笑)
この和訳が分かったうえでMV見ると
『若者への恋愛応援ソング』
の意味とMVも、より繋がって楽しめたので
載せたいと思います。
私は英語ができない人の味方です！！
強く生きようぜ！！（え）
てか、和訳してくれた方ありがとう＼(^o^)／♡
なぜか関西弁和訳にしたと仰っていましたが、
途中から、あのMVに出てくる男の子が
野心家のおじぃちゃん？←
みたいになる 独特な和訳をどーぞ。
それではお聴きください。
DA PUMPで
Use your body
チャ〜！！チャチャチャー！！
フー！！
パン！！
フー！！
パン！！
ス〜〜………
ジャカジャッ！ジャジャ！
どぅ〜ん♪
すごくないこれ！？
めっちゃ良くない！？
センスw
何で関西弁やねん！！
途中からおじいちゃんやないか！！
ってとこが凄い好きなんだけど🤣（え）
動画でちゃんと動くんだお🤗笑
と、いうことで
この、一見冴えない少年。
美女に恋をしてアタック！（昭和）
見た目とは裏腹に心の中は熱い想いがある少年に
このくらいの勢いで行け！！と
なかなか勇気が出ない少年の背中をDA PUMPが押す！
というストーリー仕立てのMVでした。
細かいところは
DVDでちゃんと観るとして、
やはりラスベガスではなく
ノースカロライナ州風の、
それも少し前の年代ぽい二人の衣装と雰囲気
（知らないけど）
も好きだった＼(^o^)／＼(^o^)／
曲に合わせながらの
DA PUMPの演技も楽しかったなぁ〜♡
途中、
まさか！？
ISSAが持っていくんじゃ！？
そっち！？そっちに恋しちゃうの！？
とか余計な心配したけどw
若い二人を応援するように
男の子の背中を押すように
後ろからピッタリくっくいて行くのとか、
アウトロで二人を囲んで
「動け！今や！動くんや！
そうや！今やで！！」
と、応援してるって意味も分かって
なるほどー！！と、より楽しめた＼(^o^)／＼(^o^)／
英語分かる人は余裕なのかもしれないけどさー！！
私はここ、
「身体を使え！身体を動かせ！」
って運動の催促かと思ってたんだもん。笑
アホでごめんね(´･_･`)w
ということで
明日はこのDVDをゲットするためにも
リリイベ初日
楽しんできまーす＼(^o^)／！！
1部見て、できそうだったらハイタッチして🤗
2部も見てから帰るつもりなんだけども！！
明日DA PUMPに会える実感がぜんぜんない（震）
今日ずっと天気予報見てるんだけど
ちょーど電車乗りたいくらいの時間が雪🥶
でも午後はやみそうだから
最悪2部だけでも行ける気がするー！！！
行けても行けなくてもまた報告するね🤗
明日参加する方は楽しみましょう＼(^o^)／＼(^o^)／
埼玉にいらっしゃいませ♡
ワイ。
DA PUMPに会いたいんじゃ(；ω；)(；ω；)