Ｋ－ＰＯＰ日本で何が？・・・放送社主導公演憂慮が現実に
▲ 去年日本で進行された KBS2 `ミュージックバンク` 東京公演. このような放送社主導日本公演が増えながら現地で Kポップ歌手たちの歩みが萎縮する副作用を生んでいる.
イーデイリー新聞 | この記事はイーデイリー新聞 2012年 04月 20日付け 36面に載せられました.
[イーデイリースターin 金銀一記者] 最近、芸能事務所A社は日本進出に関し落胆した。所属アイドルグループへの日本企画会社が提示した契約金が昨年の水準を大きく下回った。すでに昨年から日本でラブコールを受け国内でより多くの位置づけを積んだ後進出する計画に支障をきたした。K-POPが日本市場で縮小する兆しを見せている。
Kポップが日本市場で萎縮する兆しを見せている. 日本はアジアの最大規模音楽市場だ.
日本エンターテイメント業界で Kポップを眺める視覚が去年に比べて熱気が冷えているという兆しが続々と感知されている. 今年初日本で開かれた大規模公演のチケット販売率も大きく下がった.
問題はこのような雰囲気が Kポップに否定的な影響を及ぼすことができるということにある. 今年の初めに日本で開かれた大規模な公演のチケット販売率も大幅に下落した。今年開かれたいくつかのKポップの公演は赤字を記録したと伝えられた。先月、日本でアルバムを発売したいくつかの歌手の場合、期待値にはるかに満たない成果を上げて関係者たちを落胆させた
A社の関係者は "少女時代とカラのように日本でもう高い人気を享受しているグループと韓国で人気最高級である歌手たちは日本活動に大きく無理がないが中間級グループたちは日本進出に制約がよるようだ"と言った.
放送局主導のKポップ公演が増え「Kポップスターたちの魅力が薄められることがある」という懸念も現実化。「放送局が日本で公演してトップクラスの歌手たちが大挙動員、個々の歌手たちと現地マネジメント契約を結んでも単独コンサートなどによるメリットが低くなったとの回答を日本側で受けた」
日本では一歌手の公演を前後して 2ヶ月ずつは同じ地域で公演をしないのが業界慣例だ. 一歌手の日本全国ツアー規模単独コンサートを計画する時放送社主導の公演日程も勘案しなければならない. コンサートチケット販売にも影響が及ぶ. これにより放送社主導公演に歌手を参加させる問題で韓国企画社が日本企画社の抗議を受ける場合もあることと伝わった.
日本の長期的な景気低迷も影響を及ぼしているという分析だ. 現地で Kポップに対する関心と人気が相変らず高いことは事実だ. しかし景気低迷によって成功に確信がなければ投資に易しく出ない雰囲気が形成されている. また韓国芸能人たちはスターになれば統制が難しくて韓国企画社たちも所属芸能人たちが人気を呼べば日本企画社と協助が円満に成り立たないという認識が広がっている.
わずかこの間だけでも Kポップという看板さえ月なら韓国で存在感が不備な歌手たちも日本では注目を引いた. もう日本進出に対する方法の変化が必要だという声が出ている.
歌手たちの実力とスター性を取り揃えることはもちろん企画社と放送社皆日本内 Kポップ市場をもっと確張することができる方法を模索して徹底的なビジネスマインドで接近をしなければならないという指摘だ.XML
イーデイリースターin 金銀一記者 cowboy@
（翻訳機使用・一部ツイでの訳）
元記事→こちら
こんなこと、当初から予想していたことですよね？
たいした知名度も人気もないＫ－ＰＯＰ歌手が大挙して押し寄せ、
下積みも経験せず、いきなり大きな会場でライブをする。
物珍しさも手伝い、Ｋ－ＰＯＰごり押しの成果もあってか、
韓流、Ｋ－ＰＯＰと名がつけば、そこそこ集客が見込めた昨年と違い、
もう、一回見たら十分といった層は、高いコンサートチケットを払ってまで、
見に行くことは考えにくいです。
しかも、無料でチケットを配るなどということも、当たり前のようにされて、
誰が超高いお金を払いますか？
一昔前、あの、人気絶頂だった東方神起（もちろん５人の）が、
小さな会場からスタートして、武道館までたどり着いたときに流した、
ユチョンの涙。今となっては、だれが、その感動を味わえるんでしょうね。
安易に考えすぎだし、韓流、Ｋ－ＰＯＰバブルはすでにハジけたのではないですか？
もちろん、古くからのファンや、新規のファンもいるでしょう。
ただ、広く日本になじみ、愛されるスターは、
たくさん生まれないということです。
顔と名前が一致しない。
みんな同じに見えるガールズグループやボーイズグループ。
これが一般的な意見だと思います。
確かＳＭでさえ、その海外収益の９割は日本に依存してるんでしたね。
誰がとは言いませんが・・・がめつく稼ぐために、日本ファンを当てにしていたら、
韓国のファンから相手にされなくなったアーティストもいますね。
（名前を守るためと言った、あの・・・）
韓国のほうが、本来のＫ－ＰＯＰの現状をきちんと伝えてるのに、
日本では相変わらず、大人気って・・・現実は違うと思います。
▲ 去年日本で進行された KBS2 `ミュージックバンク` 東京公演. このような放送社主導日本公演が増えながら現地で Kポップ歌手たちの歩みが萎縮する副作用を生んでいる.
イーデイリー新聞 | この記事はイーデイリー新聞 2012年 04月 20日付け 36面に載せられました.
[イーデイリースターin 金銀一記者] 最近、芸能事務所A社は日本進出に関し落胆した。所属アイドルグループへの日本企画会社が提示した契約金が昨年の水準を大きく下回った。すでに昨年から日本でラブコールを受け国内でより多くの位置づけを積んだ後進出する計画に支障をきたした。K-POPが日本市場で縮小する兆しを見せている。
Kポップが日本市場で萎縮する兆しを見せている. 日本はアジアの最大規模音楽市場だ.
日本エンターテイメント業界で Kポップを眺める視覚が去年に比べて熱気が冷えているという兆しが続々と感知されている. 今年初日本で開かれた大規模公演のチケット販売率も大きく下がった.
問題はこのような雰囲気が Kポップに否定的な影響を及ぼすことができるということにある. 今年の初めに日本で開かれた大規模な公演のチケット販売率も大幅に下落した。今年開かれたいくつかのKポップの公演は赤字を記録したと伝えられた。先月、日本でアルバムを発売したいくつかの歌手の場合、期待値にはるかに満たない成果を上げて関係者たちを落胆させた
A社の関係者は "少女時代とカラのように日本でもう高い人気を享受しているグループと韓国で人気最高級である歌手たちは日本活動に大きく無理がないが中間級グループたちは日本進出に制約がよるようだ"と言った.
放送局主導のKポップ公演が増え「Kポップスターたちの魅力が薄められることがある」という懸念も現実化。「放送局が日本で公演してトップクラスの歌手たちが大挙動員、個々の歌手たちと現地マネジメント契約を結んでも単独コンサートなどによるメリットが低くなったとの回答を日本側で受けた」
日本では一歌手の公演を前後して 2ヶ月ずつは同じ地域で公演をしないのが業界慣例だ. 一歌手の日本全国ツアー規模単独コンサートを計画する時放送社主導の公演日程も勘案しなければならない. コンサートチケット販売にも影響が及ぶ. これにより放送社主導公演に歌手を参加させる問題で韓国企画社が日本企画社の抗議を受ける場合もあることと伝わった.
日本の長期的な景気低迷も影響を及ぼしているという分析だ. 現地で Kポップに対する関心と人気が相変らず高いことは事実だ. しかし景気低迷によって成功に確信がなければ投資に易しく出ない雰囲気が形成されている. また韓国芸能人たちはスターになれば統制が難しくて韓国企画社たちも所属芸能人たちが人気を呼べば日本企画社と協助が円満に成り立たないという認識が広がっている.
わずかこの間だけでも Kポップという看板さえ月なら韓国で存在感が不備な歌手たちも日本では注目を引いた. もう日本進出に対する方法の変化が必要だという声が出ている.
歌手たちの実力とスター性を取り揃えることはもちろん企画社と放送社皆日本内 Kポップ市場をもっと確張することができる方法を模索して徹底的なビジネスマインドで接近をしなければならないという指摘だ.XML
イーデイリースターin 金銀一記者 cowboy@
（翻訳機使用・一部ツイでの訳）
元記事→こちら
こんなこと、当初から予想していたことですよね？
たいした知名度も人気もないＫ－ＰＯＰ歌手が大挙して押し寄せ、
下積みも経験せず、いきなり大きな会場でライブをする。
物珍しさも手伝い、Ｋ－ＰＯＰごり押しの成果もあってか、
韓流、Ｋ－ＰＯＰと名がつけば、そこそこ集客が見込めた昨年と違い、
もう、一回見たら十分といった層は、高いコンサートチケットを払ってまで、
見に行くことは考えにくいです。
しかも、無料でチケットを配るなどということも、当たり前のようにされて、
誰が超高いお金を払いますか？
一昔前、あの、人気絶頂だった東方神起（もちろん５人の）が、
小さな会場からスタートして、武道館までたどり着いたときに流した、
ユチョンの涙。今となっては、だれが、その感動を味わえるんでしょうね。
安易に考えすぎだし、韓流、Ｋ－ＰＯＰバブルはすでにハジけたのではないですか？
もちろん、古くからのファンや、新規のファンもいるでしょう。
ただ、広く日本になじみ、愛されるスターは、
たくさん生まれないということです。
顔と名前が一致しない。
みんな同じに見えるガールズグループやボーイズグループ。
これが一般的な意見だと思います。
確かＳＭでさえ、その海外収益の９割は日本に依存してるんでしたね。
誰がとは言いませんが・・・がめつく稼ぐために、日本ファンを当てにしていたら、
韓国のファンから相手にされなくなったアーティストもいますね。
（名前を守るためと言った、あの・・・）
韓国のほうが、本来のＫ－ＰＯＰの現状をきちんと伝えてるのに、
日本では相変わらず、大人気って・・・現実は違うと思います。