さあ、今日はクリスマス。
昨日とは気持ちを切り替えて（私的に・・）
今日のこの日を迎えています。
Christmas Message from JYJ 日本語訳
訳：Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff
昨年のクリスマスのジェジュンの写真・・・1人で迎えてる寂しいクリスマスの、
かわいかったですよね（笑）
今年は、どんなクリスマスなのでしょう？
3人が心おだやかに、幸せなひとときを過ごせますように
今年の活躍を振り返れば、韓国のファンダムも、日本のジェジュペンも、
少しさびしい気持ちでいたのは事実ですね。
だからこそ、初韓国ドラマ出演に沸いたし、
すさまじいほどのサポートでした。
あの、圧巻のコメ花輪、すごかったです。
その成果が、年末の受賞に結びつくように、
最後にジェジュンの微笑む姿がＴＶで見れたら最高です。
俳優としてのラジオ出演、とことわりを入れなくてもいいですよね。
出演することができたことが、大事なんだから。
「ボスを守れ」・・・ジェジュンの選択の素晴らしさがわかりました。
ユチョンの活躍は、もう誰もがしってるところです。
ＳＭの誤算は、やはりこのユチョンの再ブレイク、そして、
ファン層の広がりにあるんじゃないでしょうか。
「成均館スキャンダル」・・・日本での未だ続く販売を見れば、
いかに成功した作品だったかがわかります。
いまや、第二のイ・スンギ（ＣＭ出演27本だとか）とまで言われてます。
そして、この活躍がユチョンだけではなく、そのホームである、
ＪＹＪというグループの価値を高めたと思います。
ジュンスは、やっぱりその天性の歌唱力、表現力を生かした
ミュージカルスターとしての、確たる地位を築きました。
決して、メジャーとは言えないジャンルですが、それでも、あの爆発的な
チケットパワーは、そのジャンルを世間に認めさせるおおきな役割と
なりました。
その後、たくさんのアイドルがミュージカルに乗り出してますが、
ジュンスのミュージカルとは質がちがいますよね。作品的に見ても。
他の追随を許さないでしょう。
年明け早々、エリザベートで、またジュンス旋風が吹き荒れるでしょう。
そして、この3人がまた一緒になりＪＹＪとして動き出す。
考えただけで、胸が高鳴ります。
「2人がいなければ生きていけない」
そのジェジュンの言葉を、今も時々思い出します。
東方神起の名前の持つ恩恵を受ける資格がありながら、
ＪＹＪとしてスタートした3人。
3人だからこそ、ここまでこれた。
来年、日本でその姿、声に、また会いたいですね。
昨日とは気持ちを切り替えて（私的に・・）
今日のこの日を迎えています。
Christmas Message from JYJ 日本語訳
訳：Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff
昨年のクリスマスのジェジュンの写真・・・1人で迎えてる寂しいクリスマスの、
かわいかったですよね（笑）
今年は、どんなクリスマスなのでしょう？
3人が心おだやかに、幸せなひとときを過ごせますように
今年の活躍を振り返れば、韓国のファンダムも、日本のジェジュペンも、
少しさびしい気持ちでいたのは事実ですね。
だからこそ、初韓国ドラマ出演に沸いたし、
すさまじいほどのサポートでした。
あの、圧巻のコメ花輪、すごかったです。
その成果が、年末の受賞に結びつくように、
最後にジェジュンの微笑む姿がＴＶで見れたら最高です。
俳優としてのラジオ出演、とことわりを入れなくてもいいですよね。
出演することができたことが、大事なんだから。
「ボスを守れ」・・・ジェジュンの選択の素晴らしさがわかりました。
ユチョンの活躍は、もう誰もがしってるところです。
ＳＭの誤算は、やはりこのユチョンの再ブレイク、そして、
ファン層の広がりにあるんじゃないでしょうか。
「成均館スキャンダル」・・・日本での未だ続く販売を見れば、
いかに成功した作品だったかがわかります。
いまや、第二のイ・スンギ（ＣＭ出演27本だとか）とまで言われてます。
そして、この活躍がユチョンだけではなく、そのホームである、
ＪＹＪというグループの価値を高めたと思います。
ジュンスは、やっぱりその天性の歌唱力、表現力を生かした
ミュージカルスターとしての、確たる地位を築きました。
決して、メジャーとは言えないジャンルですが、それでも、あの爆発的な
チケットパワーは、そのジャンルを世間に認めさせるおおきな役割と
なりました。
その後、たくさんのアイドルがミュージカルに乗り出してますが、
ジュンスのミュージカルとは質がちがいますよね。作品的に見ても。
他の追随を許さないでしょう。
年明け早々、エリザベートで、またジュンス旋風が吹き荒れるでしょう。
そして、この3人がまた一緒になりＪＹＪとして動き出す。
考えただけで、胸が高鳴ります。
「2人がいなければ生きていけない」
そのジェジュンの言葉を、今も時々思い出します。
東方神起の名前の持つ恩恵を受ける資格がありながら、
ＪＹＪとしてスタートした3人。
3人だからこそ、ここまでこれた。
来年、日本でその姿、声に、また会いたいですね。
