中央日報 latest news少女時代、化粧っ気ゼロのリアルなスッピン顔に「・・・誰？」
2011年10月10日10時45分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版] →こちら
少女時代が“化粧っ気０％”のスッピン顔を公開して謝った。
９日に放送されたＳＢＳ（ソウル放送）の「日曜日が好き－ランニングマン」（以下、「ランニングマン」）に少女時代が出演した。
同日、制作陣は少女時代と「ランニングマン」のメンバーを別の車両の中で寝かせ、少女時代の車両を別の場所に移動させた。翌日、キャンピングカーで一晩を明かして起きてきた少女時代は、化粧っ気のない顔だった。メンバーはフードＴシャツやメガネで顔を隠しながら焦り気味の様子だった。
ユ・ジェソクは少女時代を見て失笑した。するとテヨンは「本当に少女時代です。顔がすごくむくんでしまいました。すいません」と謝って笑いを誘った。またジェシカは「私たちが少女時代だと分からないなんて」とかわいくすねて見せる場面もあった。
.
こりゃ・・・やばいっしょ。
でも、謝ったって。。。すっぴんさらしたからって謝ることもないのにね。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
訳：国民年金（韓国）が積極的な買収でSMエンターテイメントなどに積極的な投資をしたことと知られた。国民年金が購入したSMの株式は、なんと103万4,802株。株式保有率はなんと6.24％に達する。これに伴い、国民年金はSM大株主として浮上した。…
국민연금이 공격적 매수로 SM엔터테인먼트 등에 적극적인 투자를 한 것으로 알려졌다. 국민연금이 사들인 SM 주식은 무려 103만4,802주. 지분율은 무려 6.24%에 이른다. 이에 따라 국민연금은 SM엔터 대주주로 등극했다. 국민연금 SM잤잤인증^^
え～、ですよ！！
今はいいかもしれませんが、しょせん水ものじゃないですか？
実際に何年か前までは、ずっと赤字だったのですから。
そんなところに、韓国民の大切な国民年金を投資して大丈夫なの？
こんなのに運用任せて、許せるの？
なんか、間違ってる気がする。
お隣の国のことなんだけど、なんか心配。国民が気の毒。
結局、深いところまで、ＳＭマネーが行き届いてるのね。
ＪＹＪが巨大すぎる敵を相手に戦ってるのが、よ～くわかる。
でも、こんなことが表に出た時点で、高潔な韓国民はますます
ＳＭに対して嫌悪感が増すでしょうね。
2011年10月10日10時45分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版] →こちら
少女時代が“化粧っ気０％”のスッピン顔を公開して謝った。
９日に放送されたＳＢＳ（ソウル放送）の「日曜日が好き－ランニングマン」（以下、「ランニングマン」）に少女時代が出演した。
同日、制作陣は少女時代と「ランニングマン」のメンバーを別の車両の中で寝かせ、少女時代の車両を別の場所に移動させた。翌日、キャンピングカーで一晩を明かして起きてきた少女時代は、化粧っ気のない顔だった。メンバーはフードＴシャツやメガネで顔を隠しながら焦り気味の様子だった。
ユ・ジェソクは少女時代を見て失笑した。するとテヨンは「本当に少女時代です。顔がすごくむくんでしまいました。すいません」と謝って笑いを誘った。またジェシカは「私たちが少女時代だと分からないなんて」とかわいくすねて見せる場面もあった。
.
こりゃ・・・やばいっしょ。
でも、謝ったって。。。すっぴんさらしたからって謝ることもないのにね。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
訳：国民年金（韓国）が積極的な買収でSMエンターテイメントなどに積極的な投資をしたことと知られた。国民年金が購入したSMの株式は、なんと103万4,802株。株式保有率はなんと6.24％に達する。これに伴い、国民年金はSM大株主として浮上した。…
국민연금이 공격적 매수로 SM엔터테인먼트 등에 적극적인 투자를 한 것으로 알려졌다. 국민연금이 사들인 SM 주식은 무려 103만4,802주. 지분율은 무려 6.24%에 이른다. 이에 따라 국민연금은 SM엔터 대주주로 등극했다. 국민연금 SM잤잤인증^^
え～、ですよ！！
今はいいかもしれませんが、しょせん水ものじゃないですか？
実際に何年か前までは、ずっと赤字だったのですから。
そんなところに、韓国民の大切な国民年金を投資して大丈夫なの？
こんなのに運用任せて、許せるの？
なんか、間違ってる気がする。
お隣の国のことなんだけど、なんか心配。国民が気の毒。
結局、深いところまで、ＳＭマネーが行き届いてるのね。
ＪＹＪが巨大すぎる敵を相手に戦ってるのが、よ～くわかる。
でも、こんなことが表に出た時点で、高潔な韓国民はますます
ＳＭに対して嫌悪感が増すでしょうね。