JYJ、釜山（プサン）熱する..."俳優の夜"の特別ゲスト
スポーツ韓国 原文 記事送信2011-10-06 17:31 最終修正2011-10-06 18:11
6日、釜山行きのグループJYJが釜山を熱く焼く。JYJは、6日に開幕した第16回釜山国際映画
祭期間中の7日に開かれる'俳優の夜'行事に特別ゲストとして出演する。このイベントは映画
祭から正式招待された俳優とVIPだけが参加できる非公開イベントだ。映画祭関係者は"代表
的な韓流スターJYJが'俳優の夜"の招待歌手としてステージを飾っている"と耳打ちした。JY
Jは6日午後、早目に釜山行きの飛行機に乗った。金浦（キンポ）空港を出発したJYJは公式
行事まで個別に釜山（プサン）映画祭を楽しむ計画だ。7日、日中韓国マネジメント協会が主
催するスターロード行事に参加して俳優たちと一緒にレッドカーペットを踏む。この関係者
は"JYJのメンバーのパクユチョン、キムジェジュンは、ドラマの主人公を演じることがある
俳優だ。いつでも映画にも出演することがという意味だ。釜山（プサン）国際映画祭の潜在
的な主人公と言えるかもしれない"と付け加えた。JYJは最近、初めての韓国語アル
バム"インヘブン（In Heaven）"を発売して熱い反応を得ている。来る15,16日の日本公演を
皮切りに、単独でヨーロッパツアーに出る 。
（翻訳機使用）
元記事→こちら
韓国と日本。
大きな圧力がＪＹＪにかかってることには、変わりはないかもしれませんが、
彼らの頑張りが広く韓国では認められ、その存在感が増していることが
わかります。
「釜山（プサン）国際映画祭の潜在的な主人公と言えるかもしれない」
最高の賛辞ですね。
（なにげに、日本公演を皮切りにってとこが、めちゃうれしかったりする）
今後、映画の主人公としてお目にかかることがあるかもしれません。
音楽では無視して、ドラマ、映画では受け入れる。
そんな矛盾が、いつまでも通ずるわけがないんです。
ドラマ、映画で彼らを知り、そこを入口にして
ＪＹＪの音楽を知る。そんなルートが確立しつつありますね。
だから、言ってるんです。
彼らの人気と実力は抑えられない、隠せないって。
現に、日本で次々と、ユチョン、ジェジュンのドラマが
放送決定になるし、ツタヤでのレンタルも
ユチョンの成均館スキャンダルが、どれだけ人気だったか記憶に新しいですよね。
才能があるということ、
人気があるということ、
それがとてつもない武器だということ、
ＪＹＪは私たちに教えてくれます。
（この、販売サイトもちゃんと掲載してるジャケ写を、
オリコンでは載せてないんです。）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[K-Pops Hot Clip] JYJ - In Heaven （(Cr.KBS WORLD)
これは、スカパー！ですよね。（ＫＢＳだけど）
本国のＫＢＳのチャートにも、きちんと反映して
音楽番組にも出演できるようにしてもらいたいです。。。
スポーツ韓国 原文 記事送信2011-10-06 17:31 最終修正2011-10-06 18:11
6日、釜山行きのグループJYJが釜山を熱く焼く。JYJは、6日に開幕した第16回釜山国際映画
祭期間中の7日に開かれる'俳優の夜'行事に特別ゲストとして出演する。このイベントは映画
祭から正式招待された俳優とVIPだけが参加できる非公開イベントだ。映画祭関係者は"代表
的な韓流スターJYJが'俳優の夜"の招待歌手としてステージを飾っている"と耳打ちした。JY
Jは6日午後、早目に釜山行きの飛行機に乗った。金浦（キンポ）空港を出発したJYJは公式
行事まで個別に釜山（プサン）映画祭を楽しむ計画だ。7日、日中韓国マネジメント協会が主
催するスターロード行事に参加して俳優たちと一緒にレッドカーペットを踏む。この関係者
は"JYJのメンバーのパクユチョン、キムジェジュンは、ドラマの主人公を演じることがある
俳優だ。いつでも映画にも出演することがという意味だ。釜山（プサン）国際映画祭の潜在
的な主人公と言えるかもしれない"と付け加えた。JYJは最近、初めての韓国語アル
バム"インヘブン（In Heaven）"を発売して熱い反応を得ている。来る15,16日の日本公演を
皮切りに、単独でヨーロッパツアーに出る 。
（翻訳機使用）
元記事→こちら
韓国と日本。
大きな圧力がＪＹＪにかかってることには、変わりはないかもしれませんが、
彼らの頑張りが広く韓国では認められ、その存在感が増していることが
わかります。
「釜山（プサン）国際映画祭の潜在的な主人公と言えるかもしれない」
最高の賛辞ですね。
（なにげに、日本公演を皮切りにってとこが、めちゃうれしかったりする）
今後、映画の主人公としてお目にかかることがあるかもしれません。
音楽では無視して、ドラマ、映画では受け入れる。
そんな矛盾が、いつまでも通ずるわけがないんです。
ドラマ、映画で彼らを知り、そこを入口にして
ＪＹＪの音楽を知る。そんなルートが確立しつつありますね。
だから、言ってるんです。
彼らの人気と実力は抑えられない、隠せないって。
現に、日本で次々と、ユチョン、ジェジュンのドラマが
放送決定になるし、ツタヤでのレンタルも
ユチョンの成均館スキャンダルが、どれだけ人気だったか記憶に新しいですよね。
才能があるということ、
人気があるということ、
それがとてつもない武器だということ、
ＪＹＪは私たちに教えてくれます。
（この、販売サイトもちゃんと掲載してるジャケ写を、
オリコンでは載せてないんです。）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[K-Pops Hot Clip] JYJ - In Heaven （(Cr.KBS WORLD)
これは、スカパー！ですよね。（ＫＢＳだけど）
本国のＫＢＳのチャートにも、きちんと反映して
音楽番組にも出演できるようにしてもらいたいです。。。