おはようございます♪らんらんです
いつもお付き合い下さりありがとうございます仕事でレジをしていると
中国っぽいなぁと思われる女性が来店
タブレットを操作して画面を私に向けて
これ見て！とジェスチャー
わりと日常的な事で
日本語が話せない外国人のお客さんは
タブレットやスマホで探してる商品を
見せて買い求める。便利だな～
タブレットを覗き込むと……
体の乳はどこですか？
ん？ん？ん？ん？ん？ん？
乳？？
あたしの？？
あなたの？？さすがに分かるよな。
なぜ見知らぬあなたが私の乳を探してる？
そりゃ～腹の肉と同化してるけどさ
めっちゃ真剣な顔で私を見てるし
そうっと右手を心臓の上くらいに重ねて
これ……？と首を傾げてみた
リアクションなし
いやん恥ずかしいっ
いやん恥ずかしいっ乳→ミルク→牛乳？と思い
「カウ ミルク？(cow milk？)」
と聞くと
顔をしかめて首を横に振りながら
手の平で腕を撫で始めて。
あ!!!!ボディクリーム
ボディミルク
ビンゴ！と満面の笑みもらったわん
売り場へご案内〜
ボディミルク＝体の乳
直訳はそーねそーよね
たしかに間違っちゃないけどさ〜
そりゃないわ〜
AI面白すぎる〜（笑）
もぉ可笑しくなっちゃって
ツボって笑いこらえるのに必死
しばらく梅干し食べたようなへの字口で
肩揺らしながら仕事したわん
今日の次郎
そんな所に潜り込んでて暑くない？
10分後 暑かったみたい（笑）
今週のお弁当たち
同じ材料で作り置きの品数作ってしまい
詰める時に材料お隣同士ブッキング
娘にかぼちゃとじゃがいもにさつまいも
炭水化物オンリーすぎる
と白い目で見られた。
たしかにーーー!!すまん……
精進して来週も頑張ります