「by」はとても多くの使い方がある重要な前置詞なので、「よく使われる意味」から優先して、シンプルにまとめて紹介します！
【1】手段・方法：「〜で」「〜によって」
何かをする手段を表すときの by
意味 例文 和訳
交通手段で by car / by bus / by train 車で / バスで / 電車で
通信手段で by phone / by email 電話で / メールで
作者・作成者 a book by Haruki Murakami 村上春樹による本
手段・方法で by using this app このアプリを使って
【2】行為者：「〜によって」
受け身文で「誰がやったか」を表す
例文 和訳
The cake was made by my mom. ケーキは母によって作られた。
The building was designed by an architect. 建物は建築家によって設計された。
【3】そば・近く：「〜のそばに」
場所を表すときの by
例文 和訳
He sat by the window. 彼は窓のそばに座った。
There’s a tree by the house. 家のそばに木がある。
【4】時間：「〜までに」
締め切りや期限を表すときの by
例文 和訳
Finish it by Friday. 金曜日までに終わらせて。
I’ll be home by 9 p.m. 夜9時までには帰るよ。
【5】差・単位：「〜だけ」「〜ずつ」
差や単位を表すときの by
例文 和訳
We won by 10 points. 私たちは10点差で勝った。
Step by step 一歩一歩（段階的に）
one by one 一人ずつ、一つずつ
【6】基準・やり方：「〜に従って」
ルール・方法などに従う意味
例文 和訳
play by the rules ルールに従ってプレーする
go by the book マニュアルに従って行動する
また次回でお会いしましょう！