こんばんは
去年の９月に
韓国語の勉強方法１
という記事を書いてから
かな〜り時間が
経ってしまったんですが
今日は勉強方法２
ということで
記事を書いていこうと
思います
当初の予定では
勉強方法２・３・４・５…
みたいな感じで
シリーズ化させようかなと
思っていたんですが
なぜか記事を書くのに
負担？を感じていて
なかなか書けないので
今回の記事に
今私がシェアできることを
すべて書いて
とりあえずは
この記事で終わりに
しようと思っています
勉強方法１の記事にも
書いたんですが
基本的に語学勉強は
５分でも良いから
毎日継続してやることが大切で
そのために
自分が継続してその言語に
触れることができる方法を
見つけることが
第一段階としては
重要なことだと思っています
私は自分が楽しめる形で
その言語に触れ続けることが
良いと思っていますが
人によっては、楽しくなくても
継続できるかもしれないので
自分に合った勉強方法を
見つけることが大切かなと
今回私がシェアする内容が
韓国語上達のために
何か役に立ったら嬉しいです
３月からは
skypeやzoomを使って
韓国語関連の相談に乗ったり
私の経験をお話したりする
企画も始まるので
もし、韓国語を勉強していて
分からない部分があったり
勉強しているけど
なかなか上達しなくて
今後どうやって勉強を続けたら
良いか悩んでいたり
勉強した韓国語を使って
韓国語で会話をしてみたい！
という方がいらっしゃったら
お気軽にご連絡ください
一緒に韓国語の実力を
伸ばしていきましょう
連絡先など、詳細は
こちらの記事を
参考にしていただけたらと
思います
ということで、今回も
前置きが長くなったんですが
下に韓国語勉強方法を
書いていきたいと思います
韓国語勉強方法１で
韓国語は日本語よりも
音が多いので
韓国語の母音と子音の音を
とにかく沢山聞いて
とにかく沢山発音してみる
ことが大切だと
お伝えしたんですが
母音と子音の練習と
並行してやるべきことが
文法の勉強です。
私は母音と子音の
勉強をするのに
こちらの木内明さんの
教材を使ったと
前の記事で書いたんですが
文法の勉強にも
この教材を使いました
初級と中級に分かれていて
私は、初級を３回・中級を２回
勉強しました。
文法はこの教材以外は
使っていなくて
同じ教材を何度も勉強することで
基礎を固めました
初級の教材↓
中級の教材↓
韓国に住んでて思うのは
日常生活で使う文法や表現って
ほとんど決まっていて
そんなに難しいものは
使わないんですよね
基礎的な文法＋よく使う文法
を知っていれば
あとは単語を変えたら
普通に意思疎通ができることが
ほとんどなので
基礎文法を
何度も何度も勉強して
何も考えずに
口から出てくるようにするのが
大事かなと思います
韓国語能力試験（TOPIK）で
高級を取得したい場合は
その試験に出てくる文法や
表現・単語を
勉強する必要がありますが
日常会話が
できるようになりたい
という場合には
そんなに難しい文法は
必要ないので
自分が何を目指しているのか
そこをはっきりさせて
それに合わせた勉強を
するのが効率的だと思います
韓国語の動詞や形容詞は
活用のパターンも決まっていて
そんなに難しくないですし
むしろ、勉強すればするほど
こんなに合理的な言語ある？！
って思うくらい
単純な言語だと思うので
発音はちょっと
難しい部分もありますが
それは沢山聞いて発音して
とにかく慣れるしかないので
そうやって何度も練習して
文法や表現は
よく使うものを中心に覚えて
単語に関しては
自分がよく使うものから
優先的に覚えるようにしたら
簡単な意思疎通は
できるようになると思います
私の場合は、
上で紹介した２冊の教材を
勉強した後は
とにかくひたすら
韓国ドラマと映画を見たり
好きな韓国の音楽を聴いたり
大学にいた韓国人の友人に
「これは韓国語で何て言うの？」
と質問したりしながら
自分が実際に日常生活で
使う表現や単語を中心に
覚えていきました
当時（10年前）は、今みたいに
ドラマや映画・音楽が
簡単に見れたり聴けたりする
環境ではなかったので
TSUTAYAにあるドラマ・映画を
とにかく片っ端から借りて
それ以外にも
中国のサイト？を利用して
ドラマ・映画を見ていたんですが
その中国のサイトは
字幕が中国語しかなくて
まだまだ全然韓国語が
聞き取れなかった時期から
日本語字幕なしで
韓国ドラマを見て
時には
同じドラマを２回・３回見て
リスニングを
鍛えたりしていました
２回・３回見ると
１回目には
聞こえなかったものが
回数を重ねるごとに
聞こえるようになるのが
感じられて
それがモチベーションにも
繋がったりしていました
なので、好きなドラマを
字幕なしで何度も見ることは
かなりおススメです
一回目は字幕ありで見て
２回目以降は字幕なしで見る
というのも良いかと思います
あとは、
日本語の字幕ではなく
韓国語の字幕を設定
できる場合には
韓国語の字幕をつけて
韓国語の音声で
ドラマや映画を見るのも
すごく良いと思います
韓国語の字幕があれば
単語や表現・文法など
その場で目で見て
確認することができますし
ノートなどにも
メモしやすいですよね
youtubeの動画でも
韓国語の字幕を見ながら
韓国語の音声を聞くことが
できると思うので
好きなYouTuberさんを
見つけて
韓国語字幕＆音声で
動画を見るのもGOOD
５分とか１０分とか
短い時間だけ動画を見て
その動画の中で聞こえた単語を
紙に書いてみるとか
逆に聞き取れなかった単語を
字幕を見て紙に書き出して
初めて見る単語だったら
意味を調べてみたりするのも
良いかと思います
ドラマの場合は
フレーズをそのまま覚えて
使ってみたりするのも
すごく良いですよね
韓国語と日本語は
とても似ている言語だと思いますが
100％一致するわけではなく
状況などによっては
日本語をそのまま直訳すると
おかしい表現になってしまったり
意味がちゃんと通じなかったり
することもあるので
ドラマを見ながら
どんな状況で
どんな単語や表現を使うのか
勉強すると
より自然な韓国語が
使えるようになると思います
私の場合は
ドラマや映画もそうですが
韓国語のバラードが
大好きだったので
大学の通学時間（片道１時間）や
会社の通勤時間（片道２時間）・
家で家事をする時・
お風呂の時間etc...
とにかく時間があれば
ずー－－－っと
韓国語のバラードを聴いて
真似して歌っていました
好きな曲の歌詞を使って
単語を勉強する
というのも良いかと思いますが
私は歌詞で勉強したことは
あんまりなくて
とにかく意味が分からなくても
聴きまくっていたら
同じ単語や表現が
違う曲にも出てきたりするので
それでなんとなく
あぁ、
この単語はこういう意味なのね
って感じに
感覚で分かる瞬間が来るので
そうやって少しずつ
単語を覚えていきました
単語は、単語帳を
最初から覚えるというのも
一つの方法だとは思いますが
人間って、自分と関係が
あんまりない単語って
覚えられないんですよね
なので、おすすめなのは
自分がよく使う単語を
日本語で書き出してみて
その単語を優先的に覚えていく
というのが効果的かなと思います
例えば、大学生だったら
学校関連の単語とか
自分が勉強している学問に
関する単語とか
アルバイトでよく使う単語や
友達との会話でよく使う単語
などなど
そういう単語から
覚えるのが良いと思います
会話というのは
基本的に
相手のことについて聞くか
自分のことについて話すか
だと思うので
まずは
自分のことを韓国語で
表現できるように
文法や単語を覚えていくと
韓国人と
会話する機会があった時に
「私、韓国語話せてる！！」
って実感できて
勉強に対する
モチベーションも上がると思います
韓国語の単語は
漢字語が多くて、かつ、
一つの漢字につき一つの読み方
という場合がほとんどなので
日本語みたいに
訓読みと音読みを覚えて…
という複雑さがなくて
比較的覚えやすい
と思っていて
例えば、
自分が言いたい単語が
習ったことがない単語だとしても
韓国語の漢字の読み方を
知っていたら
簡単に推測することができるので
私は単語を調べる前に
まず自分で考えてみるというのを
結構やっています
分かりやすく例を挙げると
「過程」という韓国語が
分からなかった場合に
過去の過は과で
日程の程は정というのを
知っているとすれば
過程は韓国語で
과정なのではないか？と
推測することができる
ということです
こんな感じで
分からない単語があった時
すぐに調べるのではなく
まず自分の頭の中で
推測してみる癖をつけると
記憶にも残りやすくなって
単語を増やすのに
効果的だと思っています
それから、
文章を書く能力を向上させたい
という場合には
韓国語の本や論文を
沢山読むことをおススメします
韓国人の友人と
カカオトークなどで
メッセージのやりとりをするのも
文章を書く能力を
鍛える方法として有効だとは
思いますが
基本的には短い文章なので
起承転結を意識したり
論理的に文章を書くというのは
少ないと思います
それに比べて本や論文は長文で
起承転結があったり
論理的な文章展開になっているので
もし、韓国語である程度の長さの
文章が書けるようになりたい
と思っているのであれば
本や論文を沢山読むと
文章を書く時によく使われる
文法や表現・単語などが分かって
自分で書く時にも
かなり役に立つと思います
下記のサイトで
韓国語の論文を検索して
ダウンロードすることができるので
関心があるテーマの論文を
読んでみるのも良いと思います
私は韓国に住んでいるので
NAVERブログを書いたり
日本語教育をする中で
韓国語で文章を書くことが
結構あるんですが
もし、
この表現で合ってるかな？
この時にこの単語って使うのかな？
って思うことがあったら
いつも、NAVERの検索バーに
その表現や単語を入力して
実際に使われているかどうか
確認するようにしています
使われている表現・単語であれば
検索した時に
韓国人が書いている
ブログ記事などが上がってくるので
それを見て参考にしています
あんまりブログ記事が出てこなくて
使われている表現・
単語じゃないような場合には
似たような表現・単語で
再検索したりして
韓国ではどういう表現・単語が
使われるのかを、その都度
確認＆学ぶようにしています
中級以上のレベルの方は
是非この方法も使ってみてください
こんな感じでざっと
韓国語の勉強方法を
書いてきましたが
私は机に座って文法の本や
単語帳を勉強するというよりは
ドラマや音楽・
韓国人との交流を通して
感覚で韓国語を身に付けた
感じだと思います
私にとっては
この方法が、長くそして楽しく
韓国語の勉強を続けられる
方法だったのですが
韓国語を勉強する目的や
性格などによって
合う方法は違うと思うので
いろんな勉強法を試してみて
自分に合う方法を見つけるのが
重要かなと思います
ちなみに、私が
韓国語を勉強していた理由は
ただただ韓国語の音が
好きだったからなんです
勉強を始めた当初から
韓国の大学院に行きたいとか
韓国で就職したいとか
思っていたわけではなくて
というか、むしろ、全く
そういうことは考えていなくて
ただただ、韓国語の音が好きで
自分もその音を出したい！話したい！
その想いが強くて
だからずー－－－っと
時間さえあれば
韓国語に触れていました
その「好き」という気持ちが
私の韓国語の実力を伸ばしてくれて
かつ、人生の選択肢の幅を
とてつもなく大きく広げてくれて
今韓国に
住んでいるわけなんですが
自分の経験からも、
日本語教師をやっていて
学生たちを見ていても、
外国語って
めちゃくちゃ人の可能性を
広げてくれるものだな
って思っていて
もちろん、勉強するにあたって
努力が必要な部分や大変なことも
あるんですが
でもやればやるだけ
人生が豊かになると思うので
韓国語に少しでも関心がある方は
今からでも遅くないので
是非是非
勉強を始めてみてください
ということで長くなりましたが
これで終わりたいと思います
それではまた
