ここにきて言葉の
壁を感じています。
それも何を隠そう韓国人で
日本語話せる人との壁
まず私関西弁。
これキツく聞こえるらしい。
そんなつもりは全くないのに…
冗談通じひんやつもまぢ面倒くさい。
そして韓国語勉強してる人なら
共感していただけるかな？
日本語とのニュアンスの違い
最近は一層韓国で説明の方が
理解できるし
日本語で無理に言われると
結局お互い理解しきれへんがゆえに
ぶつかる
ここ何日これが続いてて
正直毎日イライラするし
魔法にかかる前ってのもある
行き違いやミスも多くて
やってられねー
とりあえず毎日喧嘩
今日もお疲れ様です。