人に付き添って世話をすることは「介添え」ともいいます。

 この言葉の英単語が「アテンド(attend)」というわけです。 

 

映画界などでに話題になっている権力をもつ男性に女性をアテンドする輩の存在。

 

下世話に言えば「女衒」だ。