14夜: 心がほぐれるまで 一日中 一緒にいてくれる《イ・ジョンソク祭》
책 읽어,나 갈게.잘 자고.
本読んで,僕行くよ。おやすみ。
나 이거 진짜 싫어.얼굴 빨개지는 거
僕 これ 本当イヤ。顔赤くなるの。
병이야 병, 이거 병이야.
病気だ病気, これ病気だ。
ダニが仕事を辞めた翌日のウノ君。
ちょっと、Wのカンチョルみたいなこと言ってるなと(笑)
원하는 걸 얘기 해봐.
望むことを話してみて。
どの彼氏が良いか選んでいいよ〜♡って。
1번 내가 너를 얼마나 사랑하는지 돈으로 보여주는 남자 친구.
1番 僕がどんなに君を愛しているのかをお金で示してくれる彼氏。
2번 복수해 주는 남자친구.
2番 復讐してくれる彼氏。
간단해. 회사를 간다. 김재민 대표를 부른다.
簡単に。会社に行く。キム・ジェミン代表を呼ぶ。
나 베스트셀러 작가 차은호다！
僕はベストセラー作家のチャ·ウノだ！
내 책을 전부 절판 하겠다!
僕の本を全て絶版する!
피의 계약 시리즈, 유니버스 시리즈, 피플 시리즈
血の契約シリーズ,ユニバースシリーズ,ピープルシリーズ
전부 당신이 제일 싫어하는 월명 출판사로 판권을 옮기겠다.
全部,あなたが1番嫌いなウォルミョン出版社に版権を移す。
그리고 다음 계약은 이 출판사랑 안 한다.
そして,次の契約はこの出版社としない。
이렇게 딱 얘기를 해주는 거지 그러면, 회사가 한달은 뒤집어 질걸?
こんなにぴったりな話してくれたら、会社が1ヶ月はひっくり返るだろ。
3번 여자친구 마음이 풀어질 때까지 하루종일 같이 있어주는 남자친구.
3番 彼女の心がほぐれるまで 一日中一緒にいてくれる彼氏。
会社行かないの？というダニに
안가！자르고 싶으면 자르라 그래
行かない！クビにしたかったらクビにしなさい
“いいね、こんな大きい声で生きられて”というダニに
미안 잘 못 했어 사실은 그냥 허세 부려 본거야.
ごめん!悪かった。実はただ虚勢を張ってみたんだ。
월차 쓴다고 봉팀장님 한테 메세지 보냈어.
月次使うとポンチーム長宛にメッセージ送った。
2019’03.10.16:00 tvN Twitter
🌟은호의 꿈은 현실이 된다🌟
순정만화 같은 은단쓰의 집데이트!
#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
るい和訳
🌟ウノの夢は現実になる🌟
純情漫画のようなウンダンツのお家デート！
＃ロマンスは別冊付録今夜9時放送
#tvN＃土日ドラマ＃ロビョル＃イ・ナヨン＃イ・ジョンソク
2019’03.10.09:30 tvN Twitter
[로맨스는 별책부록] OST Part.7
'김나영-너의 모든 기억 속에' 오늘 낮 12시 출시!
내 모든 기억 속에 로별이 있다...☆★
#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
[ロマンスは別冊付録] OST Part.7
るい和訳
[ロマンスは別冊付録] OST Part.7
“キム・ナヨン - あなたのすべての記憶の中に”今日の昼12時発売！
すべての私の記憶の中にロビョルがある...☆★
＃ロマンスは別冊付録今夜9時放送
#tvN＃土日ドラマ＃ロビョル＃イ・ナヨン＃イ・ジョンソク
わわ！キム・ナヨンssi !!
もうそれだけで、胸が痛くなってくる(｡･ω･｡)
あな眠OSTにも参加されてて、
ジェチャンが現実で撃たれたシーンで初登場だったね。