6夜: 僕がいる所がヌナの家だ!《イ・ジョンソク祭》
そうだ。僕はただの弟だ。
ダニを迎えに行ったうどん屋。
仲良く傘さん（チ・ソジュン）も一緒に居たことに、ウノ君はイライラ。
傘さんからの好意に浮かれるダニに、更に感情が抑えられなくなり…
帰宅後の、ダニの言葉に思いをぶつけてしまう。
※太字ウノ君、細字ダニ。
ウノ君の家に帰ろうとしたら、ソン・ヘリンちゃんが家の前に居たから帰れなかったダニ。
갈데가 있을 줄 갈데가.배는 고프고.
行くところがあること,行くところ。お腹は空いたし。
갈데가 왜없어!내가 여기있는데!
行く所がどうしてないの!僕がここにいるのに!
전에부터 계속 그런 말하는데
前からずっと そんなこと言うけど
그런 말도 하지마.
そんなこと言うな。
내가 있는 데가 누나 집야!
僕がいる所がヌナ（姉さん、ダニ）の家だ!
언제든지 나한테 오면 되잖아.
いつでも僕に来ればいいじゃないか。
너 왜그래? 드라마에 나오는 남자처럼 느끼하게.
あんた どうしたの？ドラマに出る男みたいに気持ち悪い。
2019’02.10.15:34 tvN Twitter
🔥아뜨아뜨🔥 불꽃 튀는 질투의 현장
시그널 보내~ 찌릿찌릿찌릿⚡
#로맨스는별책부록 오늘 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석 #위하준
るい和訳
🔥あちち あちち🔥花火の散る嫉妬の現場
シグナル送って~ チリッチリッ⚡
#ロマンスは別冊付録今夜9時放送
#tvN #土日ドラマ #ロビョル #イ·ナヨン #イ·ジョンソク #ウィ・ハジュン
傘さんの前で、メッセージを交換する二人。
同じ業界だとか、言うなよというウノ君に｢全部、話しちゃった｣ダニ。
こんな綺麗な人が、バス停で行くとこないって言ってたら…うどん食べに言っちゃうんだろうな(笑)
怒ってるウノ君いいよ♡
もっとおかわり♡
ウノ君を怒らせてくれてありがとうヾ(*´∀｀*)ﾉ゛
