2014年にリリースしたアルバム「1989」以来、3年ぶりの新アルバム「Reputation」からの1stシングル「Look What You Made Me Do」が8月25日にリリースされた
色々な意味で今までのテイラーとは全く違うテイラーに変身
So what does "Reputation" mean
（新アルバムのタイトル、レピュテーションってどういう意味？）
評判、世評、風評という意味です
ご存知の通りテイラーは俳優Tom Hiddlestoneとのロマンスをパパラッチや世界に見せつけるかのよう振る舞いながらも超短いロマンスで終わり。。。その後Kanye WestとKim Kardashianとのバトルが勃発
Kanyeの曲「Famous」でテイラーについての歌詞を巡り、事前に彼女の了承を得た得てないの大論争で一気にテイラーの評判がガタ落ちになりメディアも叩くようになった
その後はほとんど雲隠れ状態でパパラッチにも写真を撮られることなくメディアからも姿を消した
そして遂に復活というか反撃返し
So what does "Look What You Made Me Do" mean
（新曲はどういう意味？）
あなたが私にさせたことを見て、というのが一番近いです
Check out Taylor Swift's new song "Look What You Made Me Do"
色々な意味で想像してたのとは違う
と思われる方も多いかと
まずは記録破りなこの曲について。。。
8月25日にこの新曲をリリースした時にLyric Video（歌詞のビデオ）が出ましたが、その再生数が24時間でなんと1900万回以上
これはChainsmokersとColdplayの"Something Just Like This"の900万回を抜いて新記録Spotifyでのストリーミング記録も樹立
リリースされた24時間内でなんと900万回以上ストリーミングされ、友達のEd Sheeranの"Shape of You"の700万回を抜いて新記録そして8月27日にリリースされたMusic Videoが24時間内でなんと3000万回以上再生されて新記録に
それまではAdeleの"Hello"が2770万回以上でトップに君臨していた現在日本時間8月30日で7180万回以上再生されています
So how did you guys look the music
（曲的にはみなさんどんな感想ですか？）
私の個人的な感想としては、凄く今風な曲調だな〜と思うことと、今風な曲調に良くある同じ歌詞をとにかく繰り返すやり方が、う〜ん。。。って感じですね〜
何回も何回も聞いていると以外といいかも
と思いながら。。。But it's sooooooooooo repetitive
（でも繰り返しが多い！！）
MVはかなり意味深でしたね〜
歌詞でも映像でも天敵であるKanye＆Kimを思わせる箇所が多い、ライバルで天敵のKaty Perryに似たような格好をするテイラーが出てくる、元カレのCalvin Harrisと共作した時のペンネームNils Sjobergが墓石に書いてあったり、元カレTomが着ていた話題を読んだTシャツも出てきましたね〜
では私の英語的和訳を紹介します
Look What You Made Me Do
I don't like your little games
あなたのしょうもないゲームに付き合うつもりはない
Don't like your tilted stage
あなたの傾いたステージも嫌いよ
The role you made me play
あなたが私に演じさせようとした役
Of the fool, no, I don't like you
笑い者、ノー、あなたが嫌いよ
I don't like your perfect crime
あなたの完全犯罪も嫌い
How you laugh when you lie
あなたが嘘をつく時に笑うのも嫌い
You said the gun was mine
あなたはこのピストルが私のものだと言った
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
最低よ、ノー、あなたが嫌い
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも私は賢くなった、私はギリギリの時間で強くなった
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー、私生き返ったのよ、いつもやってるわ
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名前のリストがあるんだけどあなたのは赤字で下線が引いてあるわ
I check it once, then I check it twice, oh!
一度チェックして、2度チェックするわ
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me
あなたが私にさせたことを見て
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
I don't like your kingdom keys
あなたの王国の鍵は嫌い
They once belonged to me
一時は私のものだった
You asked me for a place to sleep
あなたは私に眠る場所を求めた
Locked me out and threw a feast (what?)
私を締め出して豪華な食事会（なに？）
The world moves on, another day, another drama, drama
（世界は進んで行く、新たな日、新たなドラマ、ドラマ）
But not for me, not for me, all I think about is karma
でも私は違う、私は違う、考えることはカルマだけ
And then the world moves on, but one thing's for sure
そして世界が進んでいく、でも一つだけは確実よ
Maybe I got mine, but you'll all get yours
もしかしたら私はもう来たのかもしれない、でもあなた達にも絶対来る
But I got smarter, I got harder in the nick of time
でも私は賢くなった、私はギリギリの時間で強くなった
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ハニー、私生き返ったのよ、いつもやってるわ
I've got a list of names and yours is in red, underlined
名前のリストがあるんだけどあなたのは赤字で下線が引いてあるわ
I check it once, then I check it twice, oh!
一度チェックして、2度チェックするわ
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me
あなたが私にさせたことを見て
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
I don't trust nobody and nobody trusts me
私は誰も信用しないそして誰も私を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
私はあなたの悪夢に登場する女優
I don't trust nobody and nobody trusts me
私は誰も信用しないそして誰も私を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
私はあなたの悪夢に登場する女優
I don't trust nobody and nobody trusts me
私は誰も信用しないそして誰も私を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
私はあなたの悪夢に登場する女優
I don't trust nobody and nobody trusts me
私は誰も信用しないそして誰も私を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
私はあなたの悪夢に登場する女優
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
「ごめんなさい、昔のテイラーは電話に出れないの」
"Why?"
「なんでかって？」
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
「彼女は死んだからよ！」
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me
あなたが私にさせたことを見て
Ooh, look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
Look what you just made me do
あなたが私にさせたことを見て
ということで昔のテイラーは死んで、更に賢くて強いテイラーとなってカムバック
MVではしっかり最後に昔のテイラーも何人か登場する中、一番話題を読んでいるのがこのテイラーです
Taylor's wearing a T-shirt with the names of her squad
（テイラー軍団の名前がついたTシャツを着ているテイラー）
Who's IN and who's OUT
（誰がまだ軍団のメンバーで誰がきられたのか！？）
Who's IN
Blake Lively and Ryan Reynolds
Lena Dunham
Selena Gomez
Ed Sheeran
Claire Kislinger
Abigail Anderson
Gigi Hadid
Martha Hunt
Lily Aldridge
Todrick Hall
Patrick Stewart
The Haim Sisters
Who's (possibly) OUT
Lorde
Karlie Kloss
Ruby Rose
Cara Delevingne
Hailee Steinfeld
Ellie Goulding
Serayah
Jaime King
Emma Stone
内容はどうであれさすがテイラーですね、新曲出しただけで新記録樹立とネットが大炎上
アルバムが楽しみです
