A surprise duet was just released
曲名は「I Don't Wanna Live Forever」（永遠に生きていたくはない）で、なんと映画「Fifty Shades Darker（フィフティー・シェイズ・ダーカー）」の為の書き下ろし曲
フィフティー・シェイズ・シリーズの第2作目となるこの映画は来年公開です
まだフル・バージョンが動画ではリリースされていない為、テイラーが自身のインスタにUpした映画の予告編をお聞き下さい
You can download the full song on iTunes
こちらが私の英語的和訳です
I Don't Wanna Live Forever
[Zayn:]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
この4つの壁に囲まれ目を見開いて座っている、君からの電話を待っている
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
残酷な存在だ、願うことすら意味のない
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
ベイビー、ベイビー、クレイジーになりそうだ、一晩中、夜通し毎日
Give me something, oh, but you say nothing
何かくれ、でも君は何も言わない
What is happening to me?
俺はどうなっちゃったんだ？
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠に生きたくはない、無駄に生きてくだけだと分かってるから
And I don't wanna fit wherever
どこにでもフィットしたくない
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
[Taylor Swift:]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
頭の中で一つのことしか考えず目を見開いて座っている
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
運命の人を失ったのかそれとも最悪の危機を避けたのか分からない
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、ベイビー、クレイジーな気持ち
Up all night, all night and every day
一晩中、夜通し毎日
I gave you something, but you gave me nothing
私はあなたに何かをあげた、でもあなたは何もくれなかった
What is happening to me?
私はどうなっちゃったの？
[Zayn & Taylor Swift]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠に生きたくはない、無駄に生きてくだけだと分かってるから
And I don't wanna fit wherever
どこにでもフィットしたくない
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I've been looking sad in all the nicest places
どんなに良い場所でも悲しい顔をしている
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、ベイビー、クレイジーな気持ち
I see you around in all these empty faces
知らない人の顔があなたの顔に見える
Up all night, all night and every day
一晩中、夜通し毎日
I've been looking sad in all the nicest places
どんなに良い場所でも悲しい顔をしている
Give me something, oh, but you say nothing
何かくれ、でも君は何も言わない
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
今タクシーに乗って、君の住所を言っている
What is happening to me?
俺はどうなっちゃったんだ？
[Zayn]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠に生きたくはない、無駄に生きてくだけだと分かってるから
And I don't wanna fit wherever
どこにでもフィットしたくない
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
[Taylor Swift & Zayn:]
I just wanna keep calling your name til you come back home
君が戻るまで君の名を呼び続けたい
Til you come back home
君が戻るまで
This song is produced by Jack Antonoff and co-written by Antonoff, Taylor Swift and Sam Dew
