出ました
ブリちゃんの9枚目の新アルバムからのファースト・シングル
Britney Spears new song is called "Make Me"
（ブリちゃん新曲はメイクミー）
（意味は。。。〜させての意味）
現在9枚目のアルバムを準備中なブリちゃん、アルバムは2013年以来で、シングルは去年の夏以来
と言っても去年のIggyとの"Pretty Girls"は酷すぎてカウントしたくないですが
Here it is, check out Brit's new single that just dropped, "Make Me"
Britney's Back
（昔のブリちゃんが帰ってきた！！）
Or should I say Britney 2.0
（それとも新ブリちゃんと言った方がいいかな？）
ブリちゃんにしてはニューサウンド
しかもブリちゃんの歌声／声が最大に生かされていて、主役になるべきして声が主役になっている
ミクシングし過ぎてないところがいい
最近の流行り系のムーディーR&Bですね
And the song is so chill
（超落ち着いた曲）
（チルはアメリカの若者は良く使います、まったりとか、ボーっとしてるとか、くつろぐとか、落ち着いてるなどの意味があります）
"Make Me" features up-and-coming rapper G-Easy, it's produced by Burns and co-penned by Joe Janiak
（この曲は新星ラッパーのG-EasyがフィーチャーされているBurnsプロデュースで、Joe Janiakとの共同作曲）
こちらはこの新曲のMusic Videoを撮影している時の写真
そしてこちらが私のいつもの英語的和訳です
[Verse 1]
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
金曜日、誰かのことを超速で夢見てる
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
この気持ち、そのまま実行したい、だって何があっても
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
私達はこの気持ちからは今夜逃げない、今夜
Can tell you want me
あなたが私を欲しいのは分かってる
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
ベイブ、ところで部屋の向こうから私のこと見てるの見えるわ
No shame in the game
恥じることないわ
Just cut the shit, be honest
戯言はよして、正直に
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
今夜何をしなきゃいけないか分かってるわよね
[Pre-Chorus 1]
I just want you to make me move
ただ私を動かせて
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
あなたに選択肢がないかのように、まるで仕事のように
Just want you to raise my roof
私を大騒ぎさせて
Something sensational (oh yeah)
何かセンセーショナルなこと
[Chorus: Britney Spears]
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
[Verse 2]
No rules
ルールはないわ
From the bar to the car, let's take it back to my room
バーから車、そして私の部屋で
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
この瞬間に火を付けて、火花を融合
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
天井も爆破、私達は光り輝く
When we cross the line
ラインを越した時
[Pre-Chorus 2]
Cause you're the flame I can't do without
だってあなたの炎なしではダメなの
The fire comes in the sapphire sun
サファイアの太陽の中に火が
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
何があってもこの気持ちとは闘えない、今夜
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]
Baby, cause you're the spark that won't go out
ベイビーだってあなたが消えない火花だから
My heart's on fire when you're around
あなたがいると私のハートに火が付く
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
(Yeah, Eazy)
[Verse 3: G-Eazy]
I don't care if it's a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it's near or far
Listen, here we are; need you
I've always wondered what was off limits
Staring at you til I'm caught in this
Back and forth like this was all tennis
I'm all jealous, you came with someone
But we could tell that there's changes coming
See I could tell that you're a dangerous woman
That means you're speaking my language, come on
Now follow me, let's go
Like Penelope in "Blow"
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
That's why they keep on telling me to let go, yeah
[Bridge: G-Eazy]
But I need you and I can take you
All the way and I'm able
To give you something sensational, so let's go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I'm able
So follow me and I can make you
[Chorus]
[Post-Chorus]
そして最後にブリちゃんの久しぶりの雑誌表紙＆掲載写真をご紹介します
