Their new single is called "Pretty Girls"
この新曲はブリちゃんのいつ出るか分からない新アルバムに含まれるそうです
このMVはブルーノ・マーズMVを多く手掛けているCameron DuddyとなんとIggy本人のダブル監督作品
The theme of the MV is。。。80's & Alien
（このMVのテーマはずばり80's＆エイリアン！！）
Check Out The MV for "Pretty Girls"
超80'sですよね～
しかもイギーはエイリアン役に挑戦
途中でブリちゃん＆イギーの大根役者演技が笑えますが
1988年の映画「Earth Girls Are Easy」を真似た作りになっています
ブリちゃんも90年代のような自身のダンス・シーンも何回か披露
曲的には。。。ま～ま～な気がします（笑）
ビートは嫌いじゃないです
こちらが私のいつもの英語的和訳です
PRETTY GIRLS
[Chorus]
All around the world, pretty girls
世界中のキレイな女の子達
Wipe the floor with all the boys
男達で床を拭く＝男に完勝的な意味
Pour the drinks, bring the noise
ドリンクを注いで、騒いで
(It's Iggy-Iggs!)
We're just so pretty!
私達ってホントにキレイ！
All around the world, pretty girls
世界中のキレイな女の子達
Jump the line, to the front
列には並ばず一番前へ
Do what we like, get what we want
やりたいことをやり、欲しいものを手にいれる
(Where you at, Brit?)
We're just so pretty!
私達ってホントにキレイ！
[Verse 1: Britney Spears]
Hey, don't you know that it's always the same?
いつだって同じだって知らないの？
From Australia 'round to LA
オーストラリアから回ってLAまで
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
女の子達が行くとこ行くとこに絶対男達は付いてくる
We be keeping them up on their toes
彼らの気を引き
They can laugh, but they don't get the jokes
彼らは笑うけどでもジョークを分かっていない
Just you watch, they're so predictable
見てなさい、彼らはホントに予想しやすいから
(Some things don't change...)
変わらないものもある
[Pre-Chorus]
(The girls roll up)
女の子達が車でやってきた
Windows roll down
ウィンドウを下げて
(Eyes on us)
みんな私達を見てる
Jaws on the ground
顎が地面に落ち
(Watch them go)
彼らが去るのを見て
It's just so funny
おかしくてしょうがない
(Like bees to the honey!)
まるで密に吸い寄せられる蜂みたいに！
[Chorus]
[Verse 2: Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
教えて、この男達は火星から来てるってホント？
Is that why they be acting bizarre?
だからクレイジーな行動してるの？
Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"
私が家を出る度に”ヘイ・ベイビー”って声掛けられる
They don't see me rolling my eyes
私が目を回しているのを彼らは見えない
They buzzing around me like flies
まるでハエのように私のまわりを取り囲む
They got one thing on their minds
彼らが考えていることは一つだけ
(Some things don't change...)
変わらないものもある
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Iggy Azalea]
If you ask me, I'm killing them softly
私に言わせれば、私は彼らを優しく殺してあげているだけ
I would spend time with you but that'd cost me
一緒に過ごしてもいいけど時間の無駄だから
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
イギーが後ワン・チャンスくれるように彼らは祈ってるけど
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
でも忙しいイギーは後一目もくれてやらない
See, enter in line between the beauty and a beast
美女と野獣の境界線
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
スリムなウェスト、デカイお尻、世界中が一切れ欲しがる
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
バッド・ガール、グッド・ガールになったら頭おかしくなるわよ
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
男達はみんなブリトニーにすがる、もう一度って
Iggs
[Chorus]
ブリちゃんは現在もラスベガスで「Piece Of Me」公演を行っている最中で、あまりの人気に更に3ヶ月間延長されました
この新曲も組み込まれること間違いない
