７週連続でビルボード＃１の座についていた新人Iggy Azaleaの「Fancy」を引きずり下ろしたのがマジック！という新人バンド
So who are MAGIC!
（で、マジックって誰？）
バンド紹介すると。。。
Nasri Atwehが作詞・作曲、プロデュース＆ボーカル
Mark Pellizzerがギター
Ben Spivakがベース
Alex Tanasがドラマ
And their debut single 「Rude（ルード）」is now the ＃１ song in America
（そして彼らのデビュー曲「ルード」がアメリカで＃１に）
RUDE＝失礼な、無礼なという意味です
曲の内容は、付き合っている男女が結婚することとなり、男性が女性の父親に“娘を下さい”と挨拶しにいくもRUDE（失礼）な態度を取られ、“絶対娘はやらない！認めない！”と言われてもその女性と結婚するという内容
Here's the Music Video, check it out
シンプルでかわいいビデオだと思います
そしてこのレゲー調なまったり感あるリズムが心地よくとってもキャッチーな曲なので大ヒットするのが分かります
I Love The Song
こちらが私の英語的和訳です
[Verse 1]
Saturday morning jumped out of bed
土曜日の朝に飛び起きて
And put on my best suit
一番いいスーツを着た
Got in my car and raced like a jet
自分の車に乗り、ジェット機並みのスピードを出した
All the way to you
君のいる場所まで
Knocked on your door with heart in my hand
誠実な想いで君の家のドアにノックした
To ask you a question
一つの質問をする為に
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah
だってあなたが昔気質の男だと分かっているから
[Bridge]
Can I have your daughter for the rest of my life?
あなたのお嬢さんを私にくれませんか/結婚させて下さい
Say yes, say yes 'cause I need to know
認めてくれ、認めてくれ、だって知りたいから
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
あなたは、私が死ぬまであなたを認めないと言った
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'
残念だがね君、だが答えはノーだ
[Hook}
Why you gotta be so rude?
なんでそんなに失礼なんだ？
Don't you know I'm human too?
俺だって人間なのに
Why you gotta be so rude?
なんでそんなに失礼なんだ？
I'm gonna marry her anyway
俺はそれでも彼女と結婚する
Marry that girl
彼女と結婚する
Marry her anyway
それでも彼女と結婚する
Marry that girl
彼女と結婚する
Yeah, no matter what you say
あなたがどう言おうと
Marry that girl
彼女と結婚する
And we'll be a family
そして俺達はファミリー/家族になるんだ
Why you gotta be so Rude
なんでそんなに失礼なんだ
[Verse 2]
I hate to do this, you leave no choice
こんなことしたくなかった、でも他に道がない
Can't live without her
彼女なしでは生きれない
Love me or hate me we will be boys
俺を好きになるも嫌いになるも
Standing at that altar
俺達は結婚する
Or we will run away
もしくは駆け落ちする
To another galaxy, you know
違う銀河系に
You know she's in love with me
彼女は俺を愛していることを知ってるよね
She will go anywhere I go
俺にどこまでもついてきてくれる
[Bridge]
[Hook]
[Bridge]
[Hook]
Why you gotta be so rude?
なんでそんな失礼なんだ？
Why you gotta be so rude?
なんでそんな失礼なんだ？
Why you gotta be so rude?
なんでそんな失礼なんだ？
歌詞の内容が内容なので結婚ソングとしても人気あります
大型新人また現れましたね～今後のMAGIC!が楽しみです
