新星ボーイバンド！リクストンの"Me and My Broken Heart"大ヒット中！和訳付

RIXTON（リクストン）

と名前だけ聞いても分からない人がほとんどだと思います

彼らはデビューしたばかりのイギリス出身の４人組バンド

リクストンはレコード契約を果たした約1年半前に結成

有名アーチストなどのカバー曲をYouTubeにUpして話題を集めていた

その動画に目を付けたのがジャスティン・ビーバーのマネージャーとして有名なスクーター・ブラウンだ

スクーターはジャスティンを発掘した凄腕マネージャーで、The Wanted、アリアナ・グランデ、カーリー・レイ・ジェスペンなどをマネージしている

スクーターはすぐにロンドンへ飛び、彼らのオリジナル曲を聞いて即契約

デビュー・アルバムの制作に至っては、リクストンが大ファンである凄腕プロデューサーのベニー・ブランコ（ケイティ・ペリー、リアーナ、マルーン５など）がデビュー曲"Me and My Broken Heart"だけではなくアルバム自体をプロデュース

"Me and My Broken Heart（俺と俺の傷ついたハート）"はリクストン作詞・作曲だが彼らが大ファンのロブ・トーマスの曲"Lonely No More"からインスピレーションを受けている

Here is Rixton's debut single "Me and My Broken Heart"



This song sounds like Rob Thomas meets Maroon ５

（この曲のサウンドはロブ・トーマスとマルーン５を足して２で割ったような）

超キャッチーな曲で大好きです

一緒に歌わずにはいられない曲です

ボーカルのジェイク・ロシュの声がアダムに似てる

リードギターはチャーリー・バグナル
ベース＆キーボードはダニー・ウィルキン
ドラムがルイ・モーガン

今日付けの米iTunes総合チャートで７位

iTunesポップ・チャートでは３位

Rixtonは既にジャスティン・ビーバーやアリアナ・グランデのコンサートでのオープニング・アクトを務めている

“ボーイ・バンド”と言われて最初は癪に障ったという。。。自分達は作詞も作曲もするアーチストだと思っているから（そりゃそうだ）、でもボーイ・バンドと呼ばれると女の子にモテるみたいだから、呼びたければ呼べばいいと

ではこちらが私の英語的和訳です　

All I need's a little love in my life
自分の人生に少しでもいいから愛が必要
All I need's a little love in the dark
暗闇の中で少しでもいいから愛が必要
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを
I need a little loving tonight
今夜少しでもいいから愛が必要
Hold me so I'm not falling apart
崩れ落ちないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを

Shot gun, aimed at my heart, you got one
ショットガン、俺のハートを狙い、君は捕えた
Tear me apart and then some
俺をハートをバラバラに
How do we call this love
これを愛と言えるのか
I try to run away but your eyes
君から逃れようとしたがその君の目が
Tell me to stay oh why
いて欲しいと、なぜ？
Why do we call this love
俺達はなんでこれを愛と呼ぶんだ

It seems like we've been losing control
俺達はコントロールを失っているようだ
Somobody tell me I'm not alone
誰でもいいから俺は一人じゃないって言ってくれ
When I say
こう言えば

All I need's a little love in my life
自分の人生に少しでもいいから愛が必要
All I need's a little love in the dark
暗闇の中で少しでもいいから愛が必要
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを
I need a little loving tonight
今夜少しでもいいから愛が必要
Hold me so I'm not falling apart
崩れ落ちないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを

Maybe some part of you just hates me
君はどこかでは俺のことが嫌いじゃないの
You pick me up and play me
俺を選んでもて遊ぶ
How do we call this love
これを愛と言えるのか
One time tell me you need me tonight
ある時君は今夜俺が必要といった
To make it easy, you lie
やりやすくする為に、君は嘘を付く
And say it's all for love
そして君は全て愛の為だという

It seems like we've been losing control
俺達はコントロールを失っているようだ
Somebody tell me I'm not alone
誰でもいいから俺は一人じゃないって言ってくれ
When I say
こう言えば

All I need's a little love in my life
自分の人生に少しでもいいから愛が必要
All I need's a little love in the dark
暗闇の中で少しでもいいから愛が必要
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを
I need a little loving tonight
今夜少しでもいいから愛が必要
Hold me so I'm not falling apart
崩れ落ちないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを

Me and my broken
俺と俺の傷ついた
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
俺と俺の傷ついた
Yeah, yeah, yeah
How do we call this
これを愛と言えるのか

It's just me
俺だけ
It's just me
俺だけ
It's just me
俺だけ
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハート

All I need's a little love in my life
自分の人生に少しでもいいから愛が必要
All I need's a little love in the dark
暗闇の中で少しでもいいから愛が必要
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを
I need a little loving tonight
今夜少しでもいいから愛が必要
Hold me so I'm not falling apart
崩れ落ちないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kickstart
少しだけどそれが始動してくれるかも
Me and my broken heart
俺と俺の傷ついたハートを

今後デビュー・アルバムがリリースされます

アルバム曲がこのシングルみたいにキャッチーだったら大ヒット間違いない