（アリアナ・グランデの新曲“プロブレム：フィーチャリング、イギー・アゼリア”は大ヒット！！）
リリースされた直後から大反響を呼び、iTunesで４０ヶ国以上で＃１を獲得
シングルのジャケ写から、ん
今までのアリアナちゃんの雰囲気と違うぞ、と思った方
そうなんです、今までより大人っぽくそしてちょっとセクシーさを増したシングルになっています
Here's the lyric video featuring Ariana and Iggy
（こちらがアリアナとイギーが出ているリリック・ビデオです）
私の感想を簡潔に言うと。。。かっこいい～
久しぶりに曲を聞いて鳥肌立ちました（笑）
何このアレンジ
曲の出だしからサックスの音にゾクゾク、そしてイギーで始まり、アリアナのさえずり、そしてアリアナが徐々にサビへと盛り上げていき、大サビに入るか
と思いきや、またクールなサックス＆ビートに戻る
この曲の組み立て新鮮です
サックスが堪らない
誰もが注目する新鋭ラッパーのイギーもアリアナちゃんの曲にクールさを倍増させてます
This Song Is HOTTTTTTTTTTTTTT
（この曲超かっこいい～～～～～！！）
Ariana debuted her new single "Problem" at the Radio Disney Music Awards and here are the photo's
（アリアナは先日行われたラジオ・ディズニー・ミュージック・アワードでこの新曲を披露、その時の写真がこちら）
今までとは一味も二味も違うパフォーマンス
イギーも新星の如く現れた新人ラッパーですが、ビッグ・アーチストがみんなこぞって彼女とコラボする程大注目です
そしてこちらが私の英語的和訳です
Baby, even though I hate ya
ベイビー、あなたのこと嫌いだけど
I wanna love ya
でも愛したい
I want you
あなたが欲しい
And even though I can't forgive ya
あなたのことを許せないけど
I really want to
許してあげたい
I want you
あなたが欲しい
Tell me, tell me baby
教えて、教えてベイビー
Why did you leave me
なんで私から去った行ったの
Cause even though I shouldn't want it
欲しくなっちゃいけないけど
I gotta have it
でも欲しい
I want you
あなたが欲しい
Head in the clouds
頭が雲の中に
Got no weight on my shoulders
肩の荷がおりた
I should be wiser
私はかしこくならなきゃ
And realize that I've got
そして気付かなきゃ私は。。。
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
I know you're never gonna wake up
あなたは一生分からないでしょうね
I gotta give up
私はギップアップしなきゃ
But it's you
でもあなただから
Know I shouldn't never call back
あなたに電話掛け直すべきじゃなかったって分かってる
Or let you come back
私の元に戻ってくることも
But it's you
でもあなただから
Every time you touch me
あなたに触られる度に
And say you love me
愛してるって言ってくれる度に
I get a little bit breathless
息が少し出来なくなる
I shouldn't want it
欲しくなっちゃいけないけど
But it's you
でもあなただから
Head in the clouds
頭が雲の中に
Got no weight on my shoulders
肩の荷がおりた
I should be wiser
私はかしこくならなきゃ
And realize that I've got
そして気付かなきゃ私は。。。
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
[Iggy Azalea]
It's Iggy Iz
イギー・イズよ
What you got?
何があるの？
Smart money bettin' I'll be better off without you
賭けるとしたら、あなたがいない方がいいわ
In no time I'll be forgettin' all about you
あなたのことなんてすぐに忘れるわ
You sayin' that you know
あなたは分かるって言うけど
But I really really doubt you
でもマジでマジで疑う
Understand my life is easy
私の人生は楽だということを理解して。。。
When I ain't around you
あなたと一緒にいない時はね
Iggy Iggy
イギー・イギー
Too biggie to be here stressing'
ストレスなんか感じてられない程ビッグだから
I'm thinkin' I love the thought of you
たぶんあなたという思考が好きなの
More than I love your presence
あなたの存在よりも
And the best thing now
そしてベストは
Is probably for you to exit
あなたが出ていくことね
I let you go
あなたを解放するわ
Let you back
戻すわ
I finally learned my lesson
やっと私も教訓した
No half-stepping
中途半端じゃなく
Either you want it or you just playin'
欲しいのか、ただ遊んでるだけなのか
I'm listening to you knowing
あなたの言葉を聞きながら思ってる
I can't believe what you're sayin'
あなた何言っちゃってんの
There's a million you's baby boy
世の中にはあなたみたいな男は万といる
So don't be dumb
だからバカにならないで
I got 99 problems
私には９９の問題があっても
But you won't be one
あなたはその一つではない
What
何
One less, one less problem
一つの問題は解決した
One less, one less problem
一つの問題は解決した
Head in the clouds
頭が雲の中に
Got no weight on my shoulders
肩の荷がおりた
I should be wiser
私はかしこくならなきゃ
And realize that I've got
そして気付かなきゃ私は。。。
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
One less problem without ya
あなたが居なくなって一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less problem without ya
あなたが居なくなって私には一つ問題がなくなった
I got one less, one less problem
私の一つの問題は解決した
若干２０歳のアリアナちゃんは美貌も才能もピカ一
第２のマライアと言われる程歌唱力も抜群
デビュー・アルバムは普通にいいと思いましたが、私にはちょっとお子ちゃま過ぎたかな
でも第２アルバムからのこのシングルで１８０度違うとも言える大人でセクシーな音楽性の違いには驚きと共に、期待の方が大きいです
ティーンから大人へ、そして音楽性も幅広く挑戦し出したアリアナちゃんに乞うご期待
BTW。。。"Problem" was co-written and produced by Max Martin
（ちなみに。。。この曲は共同作曲＆プロデュースをマックス・マーチンが手掛けた）
私はマックス作品は大好きです
彼はブリトニー・スピアーズ、バックストリート・ボーイズ、ケイティ・ペリーなどを手掛けるメガ・プロデューサーです
この曲はヘビロテで聞きたい曲です、この２０１４年夏の代表ソングになるか
