（こちらがア・グレイト・ビッグ・ワールドです）
左のイアンがシンガーソングライターでピアノを弾き語り
このデュオのストーリーが凄い
They met at NYU and the pair formed A Great Big World in ２０１２
（彼らはNYUで学生をしてる時に出会い、２０１２年にア・グレイト・ビッグ・ワールドを結成）
They used Kickstarter to fund their first album
（彼らはキックスターターというクラウド・ファンディングを利用してデビュー・アルバムを制作）
They scored a deal with Epic Records
（エピック・レコードと契約を果たす）
今米iTunes総合チャート２位の“Say Something”は２曲目のシングル
ファースト・シングル“This Is The New Year”は今年の初めにTVドラマGLEEで使用されている
２曲目のシングルは“Say Something”は２ヶ月前にアメリカの人気番組“So You Think You Can Dance”で使用され話題に
その直後、彼らの関係者がアギレラの関係者にこの楽曲を渡した所、アギレラが是非一緒に歌いたいと申し出た為、レコーディングし直した曲が“Say Something”です
先日アギレラが審査員を務める大ヒット番組“The Voice”でA Great Big Worldとアギレラがこのデュエットを初披露し、圏外から一気に米iTunes総合チャート２位に躍り出た
Here's "Say Something（なにか言って）"
It's beautiful ballad
イアンは凄いキレイな澄んだ声してますね～
アギレラのいつもより絞った歌い方がとても曲とマッチングしていい
抑揚を付け過ぎてアギレラが歌っちゃうとイアンの声が活かされないから計算されたアシスト的なアギレラの歌い方が素晴らしいです
歌詞もいいんです
英語的和訳がこちら
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
I'll be the one, if you want me to
私が君のオンリーワンになる、でも君がそう願うのならば
Anywhere, I would've followed you
どこへでも、私はあなたに付いていった
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
And I am feeling so small
自分が凄く小さく思える
It was over my head
自分はどうにもならなかった
I know nothing at all
自分は何も分かってない
And I will stumble and fall
そして私は躓き倒れる
I'm still learning to love
私は未だに愛し方を学んでいる
Just starting to crawl
這いつくばり始めたばかり
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
I'm sorry that I couldn't get to you
ごめんね君に心が通じなくって
Anywhere, I would've followed you
どこへでも、私はあなたに付いて行った
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
And I will swallow my pride
自分のプライドは捨ててでも
You're the one that I love
私が愛しているのは君
And I'm saying goodbye
そして私はさよならを告げる
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
And I'm sorry that I couldn't get to you
そしてごめんね君に心が通じなくって
And anywhere, I would have followed you
そしてどこへでも、私はあなたに付いて行った
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
Say something, I'm giving up on you
何か言って、私もうあなたのことを諦める
Say something...
何か言って。。。