Here's the new artistic director for LOUIS VUITTON 
（こちらがルイ・ヴィトンの新デザイナー）
超イケメンのニコラ・ゲスキエール
彼はバレンシアガの元デザイナーです
彼がバレンシアガを蘇らせた男です
化石となり、一流ブランドのランクから外れていたバレンシアガを立て直し復活させた男
彼は１９９７年～２０１２年までバレンシアガのデザイナーとして君臨
His most "Iconic" design is the motorcycle bag
（彼の一番アイコニックなデザインがモーターサイクル・バッグです）
今では猫も杓子も持っているモーターサイクル・バッグ
私は２０００年初期に飛び付き、バカみたいに幾つも集めました（笑）
But I love it
It's still my all-time favorite bag
（でも大好き。未だに私の一番のお気に入りです）
ということで、１９９７年～２０１３年までルイ・ヴィトンのデザイナーを務め、ブランドを世界一にしたマーク・ジェイコブスは自身のブランドを拡大させる為、長年のパートナーシップに終止符
ヴィトンとマークのコラボレーションは歴史的でした
なんか２つの時代が終わったような気分です。。。
ヴィトンとマークの時代、そしてバレンシアガとニコラの時代
I think it was the best choice and the right choice
（私はベストな選択だと思うしピッタリだと思います）
そして２つの新時代の幕開けとなる
ヴィトン＆ニコラの新時代
バレンシアガはニコラの後任にアレキサンダー・ワンを抜擢し既にバレンシアガ＆アレキサンダー新時代は始まっている
I'm hoping Nicolas will create a totally new type of bag for Louis Vuitton like he did for Balenciaga
（バレンシアガでやったように、ニコラには全く新しいタイプのバッグをヴィトンで作って欲しい）