理由もなく、やってしまうこと、考えてしまうことって幾つもありますよね
根拠のない事実だけど、そうじゃないとも言えない
認めたくないかもしれないけど、やっちゃう/考えちゃうアルアル
You can never remember the names of the people you just met
(会ったばかりの人の名前が絶対覚えられない)
1990 will always seem like it was 10 years ago
(1990年がどうしても10年前だと思ってしまう)
You always speak to a baby or a pet in a really high voice
(赤ちゃんやペットに対していつも凄く高い声で喋ってしまう)
The only way you can find a letter is if you recite the entire alphabet
(アルファベットの文字を思い出す時にはAからアルファベットを順番に言ってかないと思い出せない)
It's impossible to plug this in on your first try
(USBを1回で向きを間違えずに差し込むことが出来ない)
Every drink tastes better out of a glass bottle
(どんなドリンクも瓶で飲んだ方が美味しいと思う)
Tags。。。
(洋服のタグ。。。)
(見た目は上の写真だけど、実際は下の写真のように感じる)
There's no greater regret than forgetting your headphones at home
(ヘッドフォンを家に忘れた時程、後悔することはそうそうない)
The only way to brush your teeth is to wet the brush, put the toothpaste on, and wet it again
(歯磨きの仕方は、ブラシを濡らし、歯磨き粉をのせて、また濡らす方法しかないと思っている)
Sleeping with pets。。。
(ペットと一緒に寝る。。。)
(左の写真が勝手な想像・理想で、右の写真が現実)
Right before you go to sleep is when you regret every decision you've ever made in your entire life
(寝る直前になぜか、自分の人生を振り返り、自分が決めた事を全て後悔する)