先日のSuper BowlでのBeyonceのハーフタイム・ショーは世界が認める素晴らしい出来でした
が
そのパフォーマンス中の写真が今ネットで超話題になっている
Why Because of her publicist(彼女の広報のせいの意味)
ある有名なニュース・サイト(ニュースを面白いネタとして書くので有名)がUpしたビヨンセの写真が騒動の発端
Bの素晴らしい・力強い・かっこいいパフォーマンスを33枚の写真で振り返ろう的な、なんの悪意もない記事を見てBの広報が激怒
Why Because they posted "unflattering photo's" of her
Unflattering Photoとは、写真映りが悪い写真の意味で=ブス顔写真となる
Bの広報はその写真映りが悪い写真7枚を削除しろとニュース・サイトに抗議。。。
The website didn't back down, they made it into another story
(ニュース・サイトは勿論拒否し、この1件をまた記事にしたの意味)
そりゃ~そうですよね~ その問題のブス顔写真とは
ホントBには申し訳ないけど大爆笑
最後の写真は特に
こららの写真をBの広報が削除しろと言ってきたと記事にしたことでネット上で話題に
変顔に更に注目させてしまった広報のイタイ事件
ニュースサイトが削除する訳がないしネットの怖さをあまりにも知らなさすぎな広報の全くの逆効果
Beyonce wasn't doing a photoshoot, she was putting on an awesome show. She was dancing and singing and being fierce, there's no way in hell that you can take a ton of pictures of someone in action and not take some unflattering pictures
(Bは写真撮影をしてた訳ではなく、ショーをやった訳で、激しく踊って歌っている最中の写真を撮れば、写真映りが悪い写真を免れる訳がないの意味)
だから自然な現象であって何もビックリすることではないけど、広報のバカの誤算で、こんな現象が今ネットで巻き起こっている
重量挙げビヨンセ
用をたしている最中のビヨンセ
超ムキムキなビヨンセ
タッチダウンするビヨンセ
ハルクになっちゃったビヨンセ
The internet is unstoppable
ネットは止められません(良くも悪くも)。。。
広報のやっちゃったイタイ事件でした。。。