Here are the winners for the 2013 Golden Globes Awards
MOVIES
Best Director（監督賞） & Best Motion Picture-Drama（最優秀映画賞ドラマ部門 
“AGRGO”
Ben Affleck快挙です
アカデミー賞では監督賞にノミネートされずだったベンはこのGG賞以外にも先日行われたCritics Awards（批評家賞）でも監督賞を受賞
こうなると逆にアカデミー賞がやっちゃったってヤツですよね、恥じるべき
ベンからしてみたら、ザマ～見ろ状態ですね
George ClooneyはArgoのプロデューサーの一人です
Best Motion Picture-Comedy or Musical（最優秀映画賞コメディー/ミュージカル部門）, Best Actor-Comdey or Musical（主演男優賞（コメディー/ミュージカル部門）, Best Supporting Actress（助演女優賞）
“レ・ミゼラブル”強し
GG賞の俳優部門はドラマ部門とコメディー/ミュージカル部門に分かれている為、そこがアカデミー賞とは違う点
出演男優賞獲得したヒュー・ジャックマンはアカデミー賞では一番人気のダニエル・デイ・ルイスとの一騎打ちに
アンは予想通りの受賞です
Best Actor-Drama（出演男優賞ドラマ部門）
“リンカーン”のダニエル・デイ・ルイス予想通りの受賞です
GG賞では全く勢いがなかった“リンカーン”、この賞一つだけです
Best Actress-Drama（出演女優賞ドラマ部門）
ジェシカ・チャスティンは“ゼロ・ダーク・サーティー”で受賞
Best Actress-Comedy or Musical（出演女優賞コメディー/ミュージカル部門）
“Silver Linings Playbook”で出演女優賞獲得したジェニファー・ローレンス2013年は間違いなくジェニファーの年になることは必至、“ハンガーゲーム”の続編“Catching Fire”も今年公開される
重鎮のメリル・ストリープを抑えての受賞だった為、感極まって“I beat Meryl（メリルに勝ったの意味）”と喜び、“Silver～”の映画会社社長のHarvey Weinsteinに対しても“Thank you for killing whoever you had to kill to get me up here（あなたがどんな人をも殺してまで私が受賞出来るようにしてくれてありがとうの意味）”と発言し笑いを誘った
何を言うか分からないこの正直な飛んだ性格が人気の元
Best Original Song（最優秀オリジナル曲）
ママになってから久々の登場のアデル
新アルバムを制作中との噂も
Best Supporting Actor（助演男優賞）：Christoph Waltz～"Django Unchained"
Best Foreign Language Film（最優秀外国映画）："Amour"
Best Animated Film（最優秀アニメ映画）："Brave"
Best Screenplay（最優秀脚本賞）：Quentin Tarantino ～"Django Unchained"
Best Original Score（最優秀作曲賞）：Mychael Danna～"Life of Pi"
TV
Best Series-Drama（最優秀シリーズ、ドラマ部門）, Best Actor-Drama（出演男優賞ドラマ部門）, Best Actress-Drama（出演女優賞ドラマ部門）
前年同様2年連続の快挙
やっぱりの一言
“Homeland”は今放送中のTV番組の中では間違いなく一番面白いドラマだし、役者陣が素晴らしい
クレア・デインズとダミアン・ルイスの演技力にはくぎ付けです
Best Series-Comedy or Musical（最優秀シリーズ、コメディー/ミュージカル部門）, Best Actress（出演女優賞コメディー/ミュージカル部門）
“Girls”の快挙
去年始まったばかりのこの番組は、簡潔に言うとSex and the Cityの20代貧乏版みたいな感じの内容で、中々面白いです
真ん中にいるのがLena Dunhamで脚本も出演女優も務める
Best Actor-Comedy or Musical（出演男優賞コメディー/ミュージカル部門）：Don Cheadle～"House of Lies"
Best Miniseries or Movie（最優秀ミニシリーズ/映画）："Game Change"
Best Actress-Miniseries or Movie（出演女優賞ミニシリーズ/映画部門）：Julianne Moore～"Game Change"
Best Supporting Actor（助演男優賞）：Ed Harris～"Game Change"
Best Actor-Miniseries or Movie（出演男優賞ミニシリーズ/映画部門）：Kevin Costner～"Hatfields & McCoys"
Best Supporting Actress（助演女優賞）：Maggie Smith～"Downton Abbey"
以上です
Congrats to all the winners